Shloka 21
धृतराष्ट्र–दुर्योधन संवादः
Vāraṇāvata-vivāsana-nīti: Dhṛtarāṣṭra and Duryodhana’s Policy Dialogue
आगत्य तस्मै गोत्रादि सर्वमाख्यातवांस्तदा । चतुर्विधं धनुर्वेदं शास्त्राणि विविधानि च,और वहाँ गुप्तरूपसे आकर अपने पुत्रको गोत्र आदि सब बातोंका पूरा परिचय दे दिया। चार प्रकारके- थनुर्वेद, नाना प्रकारके शास्त्र तथा उन सबके गूढ़ रहस्यका भी पूर्णरूपसे उसको उपदेश दिया। इससे कृप थोड़े ही समयमें धनुर्वेदके उत्कृष्ट आचार्य हो गये
āgatya tasmai gotrādi sarvam ākhyātavāṁs tadā | caturvidhaṁ dhanurvedaṁ śāstrāṇi vividhāni ca ||
பின்னர் அவர் மறைவாக வந்து தன் மகனுக்கு கோத்திரம் முதலிய அனைத்தையும் முழுமையாக அறிவித்தார். நான்கு வகை தனுர்வேதத்தையும், பல்வேறு சாஸ்திரங்களையும், அவற்றின் நுண்ணிய மறைபொருள்களையும் முழுதாக உபதேசித்தார். அதனால் கிருபன் குறுகிய காலத்திலேயே தனுர்வேதத்தின் தலைசிறந்த ஆசானானான்.
वैशम्पायन उवाच