Shloka 19
धृतराष्ट्र–दुर्योधन संवादः
Vāraṇāvata-vivāsana-nīti: Dhṛtarāṣṭra and Duryodhana’s Policy Dialogue
गौतमो<5पि ततो<भ्येत्य धनुर्वेदपरो5भवत् | कृपया यन्मया बालाविमौ संवर्धिताविति,गौतम (शरद्वान) भी उस आश्रमसे अन्यत्र जाकर धरनुर्वेदके अभ्यासमें तत्पर रहने लगे। राजा शन्तनुने यह सोचकर कि मैंने इन बालकोंको कृपापूर्वक पाला-पोसा है, उन दोनोंके वे ही नाम रख दिये--कृप और कृपी। राजाके द्वारा पालित हुई अपनी दोनों संतानोंका हाल गौतमने तपोबलसे जान लिया
Vaiśampāyana uvāca | Gautamo 'pi tato 'bhyetya dhanurveda-paro 'bhavat | kṛpayā yan mayā bālāv imau saṃvardhitāv iti |
வைசம்பாயனர் கூறினார்— பின்னர் கௌதமர் (சரத்வான்) அங்கிருந்து வேறிடத்திற்குச் சென்று வில்வித்தைப் பயிற்சியில் முழுமையாக ஈடுபட்டார். அரசன் சாந்தனு, “கருணையால் நான் இந்த இரு குழந்தைகளையும் வளர்த்தேன்” என்று எண்ணி, அவர்களுக்கு க்ருபன், க்ருபி என்று பெயரிட்டான். அரசனால் வளர்க்கப்பட்ட தன் இரு பிள்ளைகளின் நிலையை கௌதமர் தவவலிமையால் அறிந்தார்.
वैशम्पायन उवाच