Shloka 25
अन्धक-हिरण्याक्ष-प्रसङ्गः, वराहावतारः, दंष्ट्राभूषणं च
Devanagari script
मन्त्रेणानेन यो बिभ्रत् मूर्ध्नि पापात्प्रमुच्यते आयुष्मान् बलवान् धन्यः पुत्रपौत्रसमन्वितः
Transliteration
mantreṇānena yo bibhrat mūrdhni pāpātpramucyate āyuṣmān balavān dhanyaḥ putrapautrasamanvitaḥ
Translation
இந்த மந்திரத்தை தலையில் தாங்குபவன் பாவத்திலிருந்து விடுபடுவான். அவன் நீண்ட ஆயுள், வலிமை, பாக்கியம் பெற்று, மகன்-பேரன் உடன் செழிப்படைவான்।
Word by Word
मन्त्रेण (mantreṇa)by/with the mantra
मन्त्रेण (mantreṇa):
अनेन (anena)by this
अनेन (anena):
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
बिभ्रत् (bibhrat)bearing/holding/wearing
बिभ्रत् (bibhrat):
मूर्ध्नि (mūrdhni)on the head
मूर्ध्नि (mūrdhni):
पापात् (pāpāt)from sin
पापात् (pāpāt):
प्रमुच्यते (pramucyate)is completely released
प्रमुच्यते (pramucyate):
आयुष्मान् (āyuṣmān)possessing long life
आयुष्मान् (āyuṣmān):
बलवान् (balavān)strong
बलवान् (balavān):
धन्यः (dhanyaḥ)blessed/fortunate
धन्यः (dhanyaḥ):
पुत्र (putra)sons
पुत्र (putra):
पौत्र (pautra)grandsons
पौत्र (pautra):
समन्वितः (samanvitaḥ)endowed with/accompanied by
समन्वितः (samanvitaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)