Shloka 131
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
भागीरथीं समेष्यन्ति सर्वपर्वसु सुव्रते अविमुक्तेश्वरं दृष्ट्वा दृष्ट्वा चैव त्रिविष्टपम्
Transliteration
bhāgīrathīṃ sameṣyanti sarvaparvasu suvrate avimukteśvaraṃ dṛṣṭvā dṛṣṭvā caiva triviṣṭapam
Translation
நல்ல விரதமுடையவளே! அவர்கள் ஒவ்வொரு பண்டிகையிலும் பாகீரதியின் கரைக்கு வந்து சேர்வர்; அவிமுக்தேஸ்வரனை மீண்டும் மீண்டும் தரிசித்து, திரிவிஷ்டபம் (சுவர்க்கம்) என்பதையும் தரிசிப்பர்.
Word by Word
भागीरथीम्the Bhāgīrathī (Gaṅgā)
भागीरथीम्:
समेष्यन्तिthey will come/assemble
समेष्यन्ति:
सर्व-पर्वसुon all sacred occasions/festivals
सर्व-पर्वसु:
सुव्रतेO one of good vow (address to the listener, often Pārvatī)
सुव्रते:
अविमुक्तेश्वरम्Avimukteśvara, Lord Śiva of Avimukta (Kāśī)
अविमुक्तेश्वरम्:
दृष्ट्वा दृष्ट्वाhaving seen again and again
दृष्ट्वा दृष्ट्वा:
च एवand indeed
च एव:
त्रिविष्टपम्Triviṣṭapa, heaven (the celestial realm).
त्रिविष्टपम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating the tirtha-mahatmya within the Linga Purana discourse)