Shloka 8

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

प्रतिष्ठाप्य यथान्यायं दत्त्वा रुद्रालये पुनः ब्राह्मणान् भोजयित्वा च भवान्या सह मोदते

Transliteration

pratiṣṭhāpya yathānyāyaṃ dattvā rudrālaye punaḥ brāhmaṇān bhojayitvā ca bhavānyā saha modate

Translation

சாஸ்திர நியமப்படி லிங்கத்தை பிரதிஷ்டை செய்து, மீண்டும் ருத்ராலயத்தில் அர்ப்பணமும் தானமும் செய்ய வேண்டும். பிராமணர்களுக்கு போஜனம் அளித்து, பவானியுடன் மகிழ்கிறான்—சிவகிருபையால் பாசங்கள் தளர்கின்றன.

Word by Word

• प्रतिष्ठाप्य: having installed (the Liṅga)

• यथान्यायम्: according to proper rule/rite

• दत्त्वा: having given/offered

• रुद्रालये: in Rudra’s abode/temple

• पुनः: again/further

• ब्राह्मणान्: brāhmaṇas

• भोजयित्वा: having fed/caused to eat

• च: and

• भवान्या सह: together with Bhavānī (Pārvatī)

• मोदते: rejoices/is delighted

Speaker

Suta Goswami (narrating the phala of proper Liṅga-pratiṣṭhā within the Purāṇic discourse)