Shloka 27
Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्
Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata
Devanagari script
माघमासे रथं कृत्वा सर्वलक्षणलक्षितम् दद्यात् सम्पूज्य देवेशं ब्राह्मणांश्चैव भोजयेत्
Transliteration
māghamāse rathaṃ kṛtvā sarvalakṣaṇalakṣitam dadyāt sampūjya deveśaṃ brāhmaṇāṃścaiva bhojayet
Translation
மাঘ மாதத்தில் எல்லா நற்குறிகளும் உடைய தேரை அமைத்து, தேவேசனான சிவனை முறையாகப் பூஜித்து அதைத் தானமாக அளிக்க வேண்டும்; பின்னர் பிராமணர்களுக்கும் அன்னம் அளிக்க வேண்டும்।
Word by Word
माघमासेin the month of Māgha
माघमासे:
रथंa chariot
रथं:
कृत्वाhaving made/prepared
कृत्वा:
सर्वलक्षणलक्षितम्marked by all auspicious characteristics
सर्वलक्षणलक्षितम्:
दद्यात्should give (as dāna)
दद्यात्:
सम्पूज्यhaving worshipped properly
सम्पूज्य:
देवेशम्the Lord of the gods (Śiva)
देवेशम्:
ब्राह्मणान्brāhmaṇas
ब्राह्मणान्:
च एवand also
च एव:
भोजयेत्should feed
भोजयेत्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Śaiva dāna-vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)