Shloka 94
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
एवमालिख्य यो भक्त्या सर्वमण्डलमुत्तमम् यत्फलं लभते मर्त्यस् तद्वदामि समासतः
Transliteration
evamālikhya yo bhaktyā sarvamaṇḍalamuttamam yatphalaṃ labhate martyas tadvadāmi samāsataḥ
Translation
இவ்வாறு பக்தியுடன் அந்த உத்தமமான சர்வமண்டலத்தை வரையும்வன் பெறும் பலனை நான் சுருக்கமாக உரைக்கிறேன்।
Word by Word
evamthus/in this manner
evam:
ālikhyahaving drawn/inscribed
ālikhya:
yaḥwhoever
yaḥ:
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
sarva-maṇḍalamthe all(-inclusive) maṇḍala/sacred diagram
sarva-maṇḍalam:
uttamamsupreme/excellent
uttamam:
yat-phalamwhatever fruit/result
yat-phalam:
labhateobtains/attains
labhate:
martyaḥa mortal human (embodied soul)
martyaḥ:
tatthat
tat:
vadāmiI speak/I shall tell
vadāmi:
samāsataḥbriefly/in summary
samāsataḥ:
Speaker
Suta (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)