Shloka 82

Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi

Devanagari script

गोचर्ममात्रमालिख्य मण्डलं गोमयेन तु चतुरश्रं विधानेन चाद्भिर् अभ्युक्ष्य मन्त्रवित्

Transliteration

gocarmamātramālikhya maṇḍalaṃ gomayena tu caturaśraṃ vidhānena cādbhir abhyukṣya mantravit

Translation

மந்திரம் அறிந்தவன் பசுத்தோல் அளவிற்கு மண்டலத்தை வரைய வேண்டும்; கோமயத்தால் விதிப்படி சதுரமாக அமைத்து, பின்னர் நீரால் அப்யுக்ஷணம் (தெளித்தல்) செய்ய வேண்டும்।

Word by Word

• गोचर्ममात्रम्: to the measure of a cowhide

• आलिख्य: having drawn/outlined

• मण्डलम्: ritual circle/diagram (maṇḍala)

• गोमयेन: with cow-dung (purifying substance)

• तु: indeed/then

• चतुरश्रम्: four-sided, square

• विधानेन: according to rule/ritual injunction

• च: and

• अद्भिः: with water

• अभ्युक्ष्य: having sprinkled/sprinkling (for purification)

• मन्त्रवित्: a knower of mantras, ritual adept

Speaker

Suta Goswami (narrating prescribed Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)