Shloka 81

Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi

Devanagari script

एवं वः कथितं सर्वं प्राकृतं मण्डलं परम् अतो वक्ष्यामि विप्रेन्द्राः सर्वकामार्थसाधनम्

Transliteration

evaṃ vaḥ kathitaṃ sarvaṃ prākṛtaṃ maṇḍalaṃ param ato vakṣyāmi viprendrāḥ sarvakāmārthasādhanam

Translation

இவ்வாறு உங்களுக்கு உன்னதமான பிராக்ருத மண்டலத்தின் அனைத்தையும் கூறினேன். இனி, ஓ பிராமணச் சிறந்தவர்களே, எல்லா விருப்பங்களையும் நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுவதைச் சொல்கிறேன்।

Word by Word

• एवम् (evaṃ): thus

• वः (vaḥ): to you

• कथितम् (kathitam): explained/told

• सर्वम् (sarvam): all/entirely

• प्राकृतम् (prākṛtam): pertaining to prakṛti, material/ritual-physical

• मण्डलम् (maṇḍalam): sacred diagram/ritual circle

• परम् (param): supreme/excellent

• अतः (ataḥ): therefore/now

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi): I shall explain

• विप्रेन्द्राः (viprendrāḥ): O best of Brahmins

• सर्व (sarva): all

• काम (kāma): desired wishes

• अर्थ (artha): aims/benefits/purposes

• साधनम् (sādhanam): means of accomplishment/that which effects attainment

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)