Shloka 47
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
वाचश्रवाः सुधीकश्च श्यावाश्वश् च यतीश्वरः हिरण्यनाभः कौशल्यो लोगाक्षिः कुथुमिस् तथा
Transliteration
vācaśravāḥ sudhīkaśca śyāvāśvaś ca yatīśvaraḥ hiraṇyanābhaḥ kauśalyo logākṣiḥ kuthumis tathā
Translation
வாசச்ரவா, சுதீகன், ச்யாவாச்வன், யதீஸ்வரன்; ஹிரண்யநாபன், கௌசல்யன், லோகாக்ஷி, குதுமி—இவர்கள் சைவ ஓட்டத்தின் போற்றத்தக்க ஞானதரிசிகள். பதி-ஞானத்தைப் பரப்பி பந்தப்பட்ட உயிரை பாசபந்தத்திலிருந்து விடுவிப்போர்.
Word by Word
वाचश्रवाः (vācaśravāḥ)Vācaśravā (a sage’s name)
वाचश्रवाः (vācaśravāḥ):
सुधीकः (sudhīkaḥ)Sudhīka (a sage’s name)
सुधीकः (sudhīkaḥ):
श्यावाश्वः (śyāvāśvaḥ)Śyāvāśva (a sage’s name)
श्यावाश्वः (śyāvāśvaḥ):
यतीश्वरः (yatīśvaraḥ)Yatīśvara, lord among ascetics
यतीश्वरः (yatīśvaraḥ):
हिरण्यनाभः (hiraṇyanābhaḥ)Hiraṇyanābha (a sage’s name)
हिरण्यनाभः (hiraṇyanābhaḥ):
कौशल्यः (kauśalyaḥ)Kauśalya (a sage’s name)
कौशल्यः (kauśalyaḥ):
लोगाक्षिः (logākṣiḥ)Logākṣi (a sage’s name)
लोगाक्षिः (logākṣiḥ):
कुथुमिः (kuthumiḥ)Kuthumi (a sage’s name)
कुथुमिः (kuthumiḥ):
तथा (tathā)and also/likewise
तथा (tathā):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)