Shloka 30

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

वाराहः साम्प्रतं ज्ञेयः सप्तमान्तरतः क्रमात् योगावतारांश् च विभोः शिष्याणां संततिस् तथा

Transliteration

vārāhaḥ sāmprataṃ jñeyaḥ saptamāntarataḥ kramāt yogāvatārāṃś ca vibhoḥ śiṣyāṇāṃ saṃtatis tathā

Translation

இப்போதைய வரிசையில் ஏழாவது மன்வந்தரச் சுழற்சிக்குள் (பெருமானின்) வெளிப்பாடு வராஹ (பன்றி) வடிவம் என அறிய வேண்டும். அதுபோல அனைத்திலும் நிறைந்த விபு சிவனின் யோக அவதாரங்களையும், அவருடைய சீடர்களின் தொடர்ச்சிப் பரம்பரையையும் வரிசையாக உணர வேண்டும்.

Word by Word

• वाराहः: Varāha (boar-form manifestation)

• साम्प्रतम्: at present, in the current context

• ज्ञेयः: should be known/understood

• सप्तम-अन्तरतः: within the seventh manvantara/cycle

• क्रमात्: in proper order, sequentially

• योग-अवतारान्: yogic incarnations/descents

• च: and

• विभोः: of the all-pervading Lord (Pati, Śiva)

• शिष्याणाम्: of the disciples

• संततिः: succession, lineage, continuity

• तथा: likewise, also

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana to the sages of Naimisharanya)