Shloka 29

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

सप्तमस्तस्य वक्ष्यामि युगावर्तेषु योगिनः समतीतेषु कल्पेषु तथा चानागतेषु वै

Transliteration

saptamastasya vakṣyāmi yugāvarteṣu yoginaḥ samatīteṣu kalpeṣu tathā cānāgateṣu vai

Translation

இப்போது அவருடைய ஏழாவது யோக வடிவத்தைச் சொல்கிறேன்—யுகங்களின் திருப்பங்களில் அந்த யோகி (சிவன், பதி) எவ்வாறு வெளிப்படுகிறானோ, கடந்த கல்பங்களிலும் வரவிருக்கும் கல்பங்களிலும் அதேபோலவே।

Word by Word

• सप्तमः (saptamaḥ): the seventh

• तस्य (tasya): of him (of Shiva)

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi): I shall explain/declare

• युग-आवर्तेषु (yuga-āvarteṣu): at the revolutions/turnings of the yugas

• योगिनः (yoginaḥ): of the Yogi / the supreme Yogin (Shiva)

• समतीतेषु (samatīteṣu): completely elapsed/past

• कल्पेषु (kalpeṣu): in kalpas (cosmic cycles)

• तथा (tathā): likewise

• च (ca): and

• अनागतेषु (anāgateṣu): in future (kalpas)

• वै (vai): indeed/certainly

Speaker

Suta Goswami