Shloka 21

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

वैवस्वतान्तरे कल्पे वाराहे ये च तान् पुनः अवतारान् प्रवक्ष्यामि तथा सर्वान्तरेषु वै

Transliteration

vaivasvatāntare kalpe vārāhe ye ca tān punaḥ avatārān pravakṣyāmi tathā sarvāntareṣu vai

Translation

வைவஸ்வத மந்வந்தரத்தில், வராஹ கல்பத்தின் உள்ளே நிகழ்ந்த அவதாரங்களை நான் மீண்டும் உரைப்பேன்; அதுபோல மற்ற எல்லா மந்வந்தரங்களிலும் கூட.

Word by Word

• वैवस्वतान्तरे: in the Vaivasvata Manvantara

• कल्पे: in the Kalpa

• वाराहे: in the Varāha (Kalpa)

• ये: which/that are

• च: and

• तान्: those

• पुनः: again

• अवतारान्: avatāras/descents/manifestations

• प्रवक्ष्यामि: I shall declare/explain

• तथा: likewise/so too

• सर्वान्तरेषु: in all (other) intervals/Manvantaras

• वै: indeed/certainly

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)