Shloka 74

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

नृत्यप्रियो नित्यनृत्यो नर्तनः सर्वसाधकः सकार्मुको महाबाहुर् महाघोरो महातपाः

Transliteration

nṛtyapriyo nityanṛtyo nartanaḥ sarvasādhakaḥ sakārmuko mahābāhur mahāghoro mahātapāḥ

Translation

அவன் நடனத்தை நேசிப்பவன், நித்தியநர்த்தன்—என்றும் ஆடும் ஈசன்; நடனத் தத்துவமே அவன், எல்லாச் சித்திகளையும் நிறைவேற்றுபவன். வில்லேந்தி, மகாபாகு, மகாகோரன், மகாதபஸ்வி.

Word by Word

• नृत्यप्रियः: fond of sacred dance

• नित्यनृत्यः: eternally dancing

• नर्तनः: dancer / the one who makes (the cosmos) dance

• सर्वसाधकः: accomplisher of all (goals/siddhis)

• सकार्मुकः: with a bow

• महाबाहुः: mighty-armed

• महाघोरः: exceedingly terrible/awe-inspiring (to evil and ignorance)

• महातपाः: of great austerity / great tapas

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)