Shloka 64

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजो वृषवाहनः दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः

Transliteration

suvarṇaretāḥ sarvajñaḥ subījo vṛṣavāhanaḥ daśabāhustvanimiṣo nīlakaṇṭha umāpatiḥ

Translation

அவரே சுவர்ணரேதாஃ—தங்கமயமான, மங்களகரமான படைப்பாற்றல் உடையவர்; அனைத்தையும் அறியும் ஆண்டவன்; சுபீஜம்—வெளிப்பாட்டின் குறையற்ற காரணம்; விருஷபவாகனன். அவர் பத்துக் கரங்களுடையவர், இமைக்காத சாட்சி, நீலகண்டன், உமாபதி சிவன்—பசுவை பாசத்திலிருந்து விடுவிக்கும் பதி.

Word by Word

• सुवर्णरेताः: one whose semen/creative potency is golden (pure, auspicious)

• सर्वज्ञः: omniscient

• सुबीजः: of excellent seed, the perfect causal source

• वृषवाहनः: whose vehicle is the bull (Nandin/Dharma)

• दशबाहुः: ten-armed

• तु: indeed

• अनिमिषः: unblinking, unwavering witness

• नीलकण्ठ: blue-throated

• उमापतिः: husband/lord of Umā (Pārvatī)

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva-Sahasranama section to the sages of Naimisharanya)