Shloka 172
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
यः पठेच्छृणुयाद् वापि श्रावयेद्ब्राह्मणानपि अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति वै द्विजाः
Transliteration
yaḥ paṭhecchṛṇuyād vāpi śrāvayedbrāhmaṇānapi aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpnoti vai dvijāḥ
Translation
ஓ இருமுறைப் பிறந்தோரே! இதை யார் பாராயணம் செய்கிறாரோ, கேட்கிறாரோ, அல்லது பிராமணர்களுக்குக் கேட்கச் செய்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக ஆயிரம் அச்வமேத யாகப் பலனை அடைவார்।
Word by Word
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
पठेत् (paṭhet)would recite/read
पठेत् (paṭhet):
शृणुयात् (chṛṇuyāt)would hear/listen
शृणुयात् (chṛṇuyāt):
वा अपि (vā api)or even
वा अपि (vā api):
श्रावयेत् (śrāvayet)would cause to be heard/teach/recite for others
श्रावयेत् (śrāvayet):
ब्राह्मणान् अपि (brāhmaṇān api)even Brahmins
ब्राह्मणान् अपि (brāhmaṇān api):
अश्वमेध-सहस्रस्य (aśvamedha-sahasrasya)of a thousand Aśvamedha horse-sacrifices
अश्वमेध-सहस्रस्य (aśvamedha-sahasrasya):
फलम् (phalam)fruit/merit
फलम् (phalam):
प्राप्नोति (prāpnoti)attains/obtains
प्राप्नोति (prāpnoti):
वै (vai)indeed/truly
वै (vai):
द्विजाः (dvijāḥ)O twice-born (Brahmins and other initiated classes)
द्विजाः (dvijāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)