Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Adhyaya 61 — ग्रह-नक्षत्र-स्थाननिर्णयः

Cosmic Abodes of Luminaries and the Shaiva Order of Time

सूर्याचन्द्रमसोर्दिव्ये मण्डले भास्वरे खगे जलतेजोमये शुक्ले वृत्तकुंभनिभे शुभे

sūryācandramasordivye maṇḍale bhāsvare khage jalatejomaye śukle vṛttakuṃbhanibhe śubhe

சூரியன்-சந்திரன் ஆகியோரின் தெய்வீகமான, ஒளிமிக்க விண்மண்டலத்தில்—வானில் பிரகாசித்து—நீரும் தீவொளியும் கலந்ததாகிய, மங்களமான, வெண்மையான ஒரு உருண்டை ஒளிர்கிறது; அது முற்றிலும் வட்டமான குடம்பைப் போன்றது।

सूर्याचन्द्रमसोःof the Sun and the Moon
सूर्याचन्द्रमसोः:
दिव्येdivine
दिव्ये:
मण्डलेin the sphere/orb
मण्डले:
भास्वरेradiant, luminous
भास्वरे:
खगेin the sky (moving in the heavens)
खगे:
जलतेजोमयेmade of water and fiery energy (tejas)
जलतेजोमये:
शुक्लेwhite, bright
शुक्ले:
वृत्तकुंभनिभेresembling a round pot/jar
वृत्तकुंभनिभे:
शुभेauspicious
शुभे:

Suta Goswami