Shloka 38

सोमवर्णनम्

Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana

Devanagari script

ग्रहाधिपत्ये भगवान् ब्रह्मणा पद्मयोनिना अभिषिक्तः सहस्रांशू रुद्रेण तु यथा गुहः

Transliteration

grahādhipatye bhagavān brahmaṇā padmayoninā abhiṣiktaḥ sahasrāṃśū rudreṇa tu yathā guhaḥ

Translation

கிரகாதிபத்தியத்திற்காக தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மா, பகவான் ஸஹஸ்ராம்ஶு (சூரியன்) அவரை அபிஷேகம் செய்து நிறுவினார்; அதுபோல ருத்ரன் குஹன் (ஸ்கந்தன்) அவரை அபிஷேகம் செய்தான்.

Word by Word

• ग्रह-अधिपत्ये: in the sovereignty over the grahas (planets)

• भगवान्: the Blessed Lord

• ब्रह्मणा: by Brahmā

• पद्म-योनिना: by the Lotus-born

• अभिषिक्तः: consecrated/anointed

• सहस्र-अंशुः: Sahasrāṃśu, the Sun (having a thousand rays)

• रुद्रेण: by Rudra (Śiva)

• तु: and/indeed

• यथा: just as/likewise

• गुहः: Guha (Skanda/Kārttikeya)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)