Shloka 37
सोमवर्णनम्
Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana
Devanagari script
एवं संक्षिप्य कथितं ग्रहाणां गमनं द्विजाः भास्करप्रमुखानां च यथादृष्टं यथाश्रुतम्
Transliteration
evaṃ saṃkṣipya kathitaṃ grahāṇāṃ gamanaṃ dvijāḥ bhāskarapramukhānāṃ ca yathādṛṣṭaṃ yathāśrutam
Translation
ஓ இருபிறப்பாளரே, பாஸ்கரன் முதலிய கிரகங்களின் இயக்கம் நான் சுருக்கமாக உரைத்தேன்—காணப்படுவது போலவும், ச்ருதி-பரம்பரையில் கேட்கப்படுவது போலவும்.
Word by Word
एवम्thus
एवम्:
संक्षिप्यin brief, concisely
संक्षिप्य:
कथितम्has been explained/told
कथितम्:
ग्रहाणाम्of the grahas (planets/luminaries)
ग्रहाणाम्:
गमनम्motion, course, movement
गमनम्:
द्विजाःO twice-born (Brāhmaṇas/sages)
द्विजाः:
भास्कर-प्रमुखानाम्of those headed by Bhāskara (the Sun)
भास्कर-प्रमुखानाम्:
चand
च:
यथा-दृष्टम्as observed/seen
यथा-दृष्टम्:
यथा-श्रुतम्as heard (from śruti/smṛti tradition)
यथा-श्रुतम्:
Speaker
Suta Goswami