Shloka 58

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

एतेषां शैलमुख्यानाम् अन्तरेषु यथाक्रमम् सन्ति चैवान्तरद्रोण्यः सरांस्युपवनानि च

Transliteration

eteṣāṃ śailamukhyānām antareṣu yathākramam santi caivāntaradroṇyaḥ sarāṃsyupavanāni ca

Translation

இந்த முதன்மை மலைத்தொடர்களின் இடைவெளிகளில், முறையே, உள்ளக பள்ளத்தாக்குகளும் உள்ளன; மேலும் ஏரிகள் மற்றும் புனிதத் தோப்புகளும் உள்ளன.

Word by Word

• एतेषाम्: of these

• शैलमुख्यानाम्: of the foremost mountains

• अन्तरेषु: in the spaces/intervals

• यथाक्रमम्: in proper sequence

• सन्ति: there are/exist

• च एव: and indeed

• अन्तरद्रोण्यः: inner valleys/basins

• सरांसि: lakes/ponds

• उपवनानि: groves/woodlands (sacred gardens)

• च: and

Speaker

Suta Goswami