Shloka 18

क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः

Devanagari script

दिव्यं वर्षसहस्रं तु मेघो भूत्वावहद्धरम् नारायणो महादेवं बहुमानेन सादरम्

Transliteration

divyaṃ varṣasahasraṃ tu megho bhūtvāvahaddharam nārāyaṇo mahādevaṃ bahumānena sādaram

Translation

ஆயிரம் தெய்வ ஆண்டுகள் நாராயணன் மேகமாகி நீர்தாரைகளைப் பொழிந்தான்; மகாதேவனுக்கு பக்தியுடன் பெருமதிப்போடு பணிவுடன் சேவை செய்தான்।

Word by Word

• दिव्यम्: divine

• वर्षसहस्रम्: a thousand years

• तु: indeed

• मेघः: a cloud

• भूत्वा: having become

• अवहत्/वहत्: carried, poured forth

• धरम्: water/streams (that which is borne)

• नारायणः: Narayana (Vishnu)

• महादेवम्: Mahadeva (Shiva)

• बहुमानेन: with great honor, esteem

• सादरम्: respectfully, with reverence

Speaker

Suta Goswami