Shloka 76

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

इत्युक्त्वा स्वोटजं विप्रः प्रविवेश महाद्युतिः दधीचमभिवन्द्यैव जगाम स्वं नृपः क्षयम्

Transliteration

ityuktvā svoṭajaṃ vipraḥ praviveśa mahādyutiḥ dadhīcamabhivandyaiva jagāma svaṃ nṛpaḥ kṣayam

Translation

இவ்வாறு கூறி மகாதேஜஸ்வி பிராமணன் தன் ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்தான். அரசன் ததீசியை வணங்கி, உடல்நிலையின் நியதியான அழிவை ஏற்று, தன் தாமத்திற்குப் புறப்பட்டான்।

Word by Word

• iti: thus

• uktvā: having said

• sva-uṭajam: his own hut/hermitage

• vipraḥ: the brahmin sage

• praviveśa: entered

• mahā-dyutiḥ: of great splendor

• dadhīcam: to Dadhīci

• abhivandya: having saluted/bowed to

• eva: indeed

• jagāma: went

• svam: his own

• nṛpaḥ: king

• kṣayam: dissolution/decay/end (of the body-life)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages, reporting the episode)