Shloka 7
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
त्वत्क्रोधसंभवो रुद्रस् तमसा च समावृतः त्वत्प्रसादाज्जगद्धाता रजसा च पितामहः
Transliteration
tvatkrodhasaṃbhavo rudras tamasā ca samāvṛtaḥ tvatprasādājjagaddhātā rajasā ca pitāmahaḥ
Translation
உமது கோபத்திலிருந்து ருத்ரன் தோன்றினான்; தமோகுணத்தால் மூடப்பட்டவன். உமது அருளால் உலகைத் தாங்கும் பிதாமகன் பிரம்மா ரஜோகுணத்துடன் வெளிப்பட்டான். ஓ பதி, குணலீலையால் தேவர்களின் தோற்றம் உமக்கே உட்பட்டது.
Word by Word
tvatfrom You
tvat:
krodha-saṃbhavaḥborn from wrath
krodha-saṃbhavaḥ:
rudraḥRudra (the fierce form of Śiva)
rudraḥ:
tamasāwith tamas (darkness/inertia)
tamasā:
caand
ca:
samāvṛtaḥveiled/enveloped
samāvṛtaḥ:
tvat-prasādātby Your grace
tvat-prasādāt:
jagat-dhātāthe world-supporter/world-creator
jagat-dhātā:
rajasāwith rajas (activity/passion)
rajasā:
caand
ca:
pitāmahaḥthe Grandfather (Brahmā)
pitāmahaḥ:
Speaker
Brahma (addressing Shiva as the supreme Pati behind triguna-manifestation)