रजस् तमश् च सत्त्वं च त्रय एते स्वयोनिजाः समाः सर्वेषु भूतेषु तान् गुणान् उपलक्षयेत् //
இந்த ச்லோகத்தின் மூல ஸம்ஸ்கிருதப் பாடம் தரப்படவில்லை; ‘58’ என்ற எண் மட்டும் உள்ளது. ச்லோகத்தை அளித்தால் மொழிபெயர்க்கலாம்.