Mantra 1
Sukta 88
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान् बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण । तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम्
yás tastámbha sáhasā ví jmó antā́n bṛ́haspátis triṣádhastho ravéṇa | táṃ pratnā́sa ṛ́ṣayo dī́dhyānāḥ puró víprā dadhire mandrájihvam
He who with might propped wide the earth’s far ends—Bṛhaspati, triple-seated, with his roar: him the seers of old, the kindled sages, the inspired, set in the forefront, gladdening-tongued.
தன் வலிமையால் பூமியின் தொலைத் தொலை எல்லைகளை விரித்து நிலைநிறுத்தியவன்—மூன்று ஆசனங்களையுடைய (த்ரிஷதஸ்த), கர்ஜனை ஒலியுடைய ப்ருஹஸ்பதி. அவனையே பழங்கால ரிஷிகள், தீவிரத் தியானத்தில் ஒளிரும் ஊக்கமுற்ற விப்ரர்கள், மகிழ்-நாவுடையவனை முன்னணியில் நிறுவினர்.
Rishi: Rigvedic provenance (Bṛhaspati hymn tradition)
Devata: Bṛhaspati
Chandas: Triṣṭubh
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From awe at cosmic stabilization to quiet confidence in wise speech placed foremost.","listener_experience":"Wonder at the power of counsel; calm grounding.","intensity":6}