Mantra 16
Sukta 2
नमः सायं नमः प्रातर्नमो रात्र्या नमो दिवा । भवाय च शर्वाय चोभाभ्यामकरं नमः
námaḥ sāyáṃ námaḥ prātár námo rā́tryā námo dívā | bhavā́ya ca śárvāya cobhā́bhyām akáraṃ námaḥ
Homage at even, homage at morn; homage to Night, homage by Day. To Bhava and to Śarva—unto both together—have I made mine homage.
மாலையில் நமஸ்காரம், காலையில் நமஸ்காரம்; இரவிற்கு நமஸ்காரம், பகலிற்கு நமஸ்காரம். பவா மற்றும் சர்வா—இவ்விருவருக்கும் ஒன்றாக—நான் நமஸ்காரம் செலுத்தினேன்.
Rishi: Atharvanic tradition (Rudra-śānti corpus; specific r̥ṣi attribution varies in ancillary lists)
Devata: Rudra as Bhava and Śarva
Chandas: Mixed; predominantly anuṣṭubh-like cadence (as transmitted in AVŚ)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"Underlying fear of Rudra → serenity through repeated homage and inclusion of all times.","listener_experience":"A stabilizing daily prayer; fear is acknowledged but soothed.","intensity":4}