Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.6: Adhyaya 98, Shloka 6

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

तस्यास्तीरे शिला दिव्या नाम्ना चित्रशिला धरे ॥ न्यग्रोधश्च महांस्तत्र नाम्ना भद्रो महावटः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 98.6

tasyās tīre śilā divyā nāmnā citraśilā dhare || nyagrodhaś ca mahāṃs tatra nāmnā bhadro mahāvaṭaḥ ||

तस्यास्तीरे शिला दिव्या नाम्ना चित्रशिला धरे। न्यग्रोधश्च महांस्तत्र नाम्ना भद्रो महावटः॥

तस्याःof her
तस्याः:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम-रूपम्
तीरेon the bank/shore
तीरे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
शिलाa rock/stone
शिला:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
दिव्याdivine, splendid
दिव्या:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifying शिला)
नाम्नाby name
नाम्ना:
करण (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
चित्रशिला(named) Citraśilā / “variegated rock”
चित्रशिला:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्र + शिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (चित्रा शिला)
धरेon the earth / in the land
धरे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; ‘धरा’ (पृथिवी) इत्यर्थे स्थानवाचकः
न्यग्रोधःa banyan tree (nyagrodha)
न्यग्रोधः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootन्यग्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
महान्great, huge
महान्:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (न्यग्रोधः)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adverbial location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
नाम्नाby name
नाम्ना:
करण (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
भद्रःauspicious; (named) Bhadra
भद्रः:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नामरूपेण विशेषणम् (महावटः)
महावटःgreat banyan tree
महावटः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + वट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (महान् वटः)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Dharaṇī (‘dhare’) while mapping sacred features on the riverbank."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred ecology / dharma of place","core_concept":"Natural features (śilā, vṛkṣa, nadī) can be bearers of divinity and memory; reverence for them is a form of dharma.","practical_application":"Protect and honor sacred trees and riverbanks; practice tīrtha-sevā (cleanliness, non-harm) as spiritual discipline."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: riverbank tīrtha with rock and sacred tree

Related Themes: Varāha Purāṇa 98.2-98.5 (Himavant marvel narrative leading to this site-description)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene Himalayan riverbank: the divine rock Citraśilā gleams near the water, and the vast banyan Bhadra spreads its canopy, forming a natural shrine.","item_prompts":["flowing Puṣyabhadrā river","Citraśilā rock with subtle radiance","massive banyan with aerial roots","pilgrims/sages offering water or flowers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river as patterned band; Citraśilā as luminous stone; banyan with rhythmic leaf motifs; minimal figures in devotional poses.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on the ‘divine’ rock and sacred aura around the banyan; ornate riverbank offerings (lotus, lamps).","mysore_prompt":"Mysore: detailed bark texture and aerial roots; soft light on the rock; tranquil palette emphasizing sacred calm.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with delicate foliage; river in pale blue; banyan canopy framing small devotees; gentle mountain backdrop."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tīrtha-stuti-like serenity","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft, reverent, descriptive"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics
P
Purāṇic Tīrtha Descriptions

FAQs

Named natural features (rock, banyan) function as mnemonic anchors for pilgrimage geography and as markers of culturally valued landscapes.

A riverbank of Puṣyabhadrā is implied, with two specific features: Citraśilā (a rock) and Bhadra (a great banyan).

By highlighting venerable natural landmarks, the passage supports a cultural logic of respect for landscape features treated as heritage sites.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App