Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 199.31 — Adhyaya 199, Shloka 31

Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution

असिपत्रे सुभग्नाङ्गाः शूललग्नास्तथाऽपरे ॥ तथाऽपरो महादेशो नानारूपो भयानकः ॥

asipatre subhagnāṅgāḥ śūlalagnās tathā’pare || tathā’paro mahādeśo nānārūpo bhayānakaḥ

असिपत्रे केचित् सुभग्नाङ्गाः, अपरे शूललग्नाः; तथा चान्यो महादेशो नानारूपो भयानकः।

asipatrein the Asipatra (sword-leaf hell/place)
asipatre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootasi + patra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (asi-patra)
su-bhagna-aṅgāḥwith badly broken limbs
su-bhagna-aṅgāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu + bhagna + aṅga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुव्रीहि-समास = ‘whose limbs are well-broken’
śūla-lagnāḥimpaled on spears
śūla-lagnāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśūla + lagna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष-समास = ‘stuck on a spear’
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (also/likewise)
apareothers
apare:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootapara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘others’
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (likewise)
aparaḥanother
aparaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootapara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
mahā-deśaḥa great region/place
mahā-deśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā + deśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास
nānā-rūpaḥof many forms
nānā-rūpaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnānā + rūpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास
bhayānakaḥterrifying
bhayānakaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhayānaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Asipatra (infernal region name; not Mathurā site)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Specific torments (broken limbs, impalement) exemplify differentiated consequences—punishments vary by the form of adharma.","karmic_consequence":"Grievous wrongdoing yields bodily torment mirroring one’s harms; ethical restraint and restitution prevent such ‘counter-suffering’."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical causality and embodiment","core_concept":"The body becomes the theater of karmic return; violence and violation are repaid through embodied suffering.","practical_application":"Guard bodily and verbal actions; avoid cruelty; adopt disciplines that purify intention (saṅkalpa) and conduct."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: bibhatsa

Type: Infernal topography (region/tract)

Related Themes: Varāha Purāṇa 199.32-33, 199.35-36 (continuing infernal survey)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A razor-leafed or weapon-haunted region where some figures lie with broken limbs while others are fixed upon spears; beyond it stretches a vast, terrifying landscape of shifting forms.","item_prompts":["impaled figures on spears (śūla)","broken-limbed bodies","jagged terrain suggesting ‘asi’ (blade)","distant vast tract with eerie silhouettes","dark sky","wind-blown dust"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized spears and angular foliage, strong red-black contrasts, expressive suffering faces, layered infernal landscape receding behind.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic central spear-impalement motif with gilded spearheads; ornate border; deep crimson background to intensify dread.","mysore_prompt":"Mysore: controlled depiction—suggestive rather than graphic; elegant spear forms, muted tones, emphasis on the vast ‘mahādeśa’ depth.","pahari_prompt":"Pahari: compact narrative panel with sharp, blade-like leaves and spears; pale ground, dark horizon; emotive minimalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"severe, chilling","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty; pause after ‘asipatre’ and ‘śūlalagnāḥ’ for impact"}

P
Purāṇic Literature
A
Afterlife Imagery
M
Mythic Topography
T
Textual Philology

FAQs

It preserves a catalog-like descriptive style common to Purāṇic and Dharma literature when enumerating punitive realms and their features.

Asipatra is named as a region; in this passage it functions as otherworldly topography rather than a historical place.

The text emphasizes the severity and variety of consequences, presenting moral causality as structured and multi-modal.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App