Next Verse

Varaha Purana 199.1: Adhyaya 199, Shloka 1

Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution

पुनः संसारचक्रयातनास्वरूपवर्णनम् ॥ ऋषिपुत्र उवाच ॥ तस्मिन् क्षितितलं सर्वमायसैः कण्टकैश्चितम् ॥ प्रभवन्ति पुनः केचिद्विषमं तमसाश्रितम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 199.1

punaḥ saṁsāra-cakra-yātanā-svarūpa-varṇanam || ṛṣi-putra uvāca || tasmin kṣiti-talaṁ sarvam āyasaiḥ kaṇṭakaiś citam || prabhavanti punaḥ kecid viṣamaṁ tamasāśritam

पुनः संसारचक्रयातनास्वरूपवर्णनम्। ऋषिपुत्र उवाच। तस्मिन् क्षितितलं सर्वमायसैः कण्टकैश्चितम्। प्रभवन्ति पुनः केचिद्विषमं तमसाश्रितम्॥

पुनःagain
पुनः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
संसारcycle of rebirth
संसार:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), stem used as compound member
चक्रwheel
चक्र:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), stem used as compound member
यातनाtorment
यातना:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयातना (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), stem used as compound member
स्वरूपnature / form
स्वरूप:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्वरूप (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), stem used as compound member
वर्णनम्description
वर्णनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर्णन (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); multi-member Tatpuruṣa: ‘description of the nature of the torments of the wheel of saṁsāra’
ऋषिsage
ऋषि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), stem used as compound member
पुत्रःthe sage’s son
पुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); Ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: ‘son of a sage’
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
FormLiṭ-lakāra (लिट्, perfect), Prathama-puruṣa (3rd person/प्रथम), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
तस्मिन्in that (place)
तस्मिन्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन), Masculine/Neuter
क्षितिearth
क्षिति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्षिति (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), stem used as compound member
तलम्ground / surface
तलम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतल (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: ‘surface of the earth’
सर्वम्all / entire
सर्वम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); qualifies क्षितितलम्
आयसैःiron
आयसैः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआयस (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); qualifies कण्टकैः
कण्टकैःwith thorns/spikes
कण्टकैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकण्टक (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
चितम्filled / heaped
चितम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचि (धातु)
FormPast passive participle (क्त, कर्मणि कृदन्त) ‘cita’ = ‘piled/filled’, Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with क्षितितलम्
प्रभवन्तिarise / come forth
प्रभवन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + भू (धातु)
FormLaṭ-lakāra (लट्, present), Prathama-puruṣa (3rd person/प्रथम), Plural (बहुवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
पुनःagain
पुनः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
केचित्some (beings)
केचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); indeclinable-like form used for ‘some’
विषमम्uneven / difficult
विषमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootविषम (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); qualifies (place/state) implied with तमसाश्रितम्
तमसाby darkness
तमसा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootतमस् (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
आश्रितम्resorted to / enveloped by
आश्रितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootआ + श्रि (धातु)
FormPast passive participle (क्त, कर्मणि कृदन्त) ‘āśrita’, Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with विषमम् (object/complement)

Ṛṣiputra (explicit)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Saṃsāra-yātanā is the fruit of adharma; the text warns by depicting punitive terrains to motivate dharmic living.","karmic_consequence":"Persisting in pāpa leads to repeated arising into painful states (dark, thorn-filled grounds), reinforcing cyclical suffering."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra-vairāgya","core_concept":"Cyclic existence is intrinsically yātanā when driven by ignorance and wrongdoing; fear imagery is used to awaken dispassion.","practical_application":"Cultivate vairāgya and dharma: reduce harmful actions, practice self-control, seek right knowledge and devotion to break repetition ('punar utpatti')."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]

Primary Rasa: bhayānaka

Secondary Rasa: adbhuta

Type: otherworldly punitive landscape

Related Themes: Immediate continuation into mutilation imagery (199.2.0) and moral contrast (199.3.0)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A night-black wasteland where the ground is carpeted with iron thorns; souls rise again and again into the same harsh darkness, stumbling and bleeding.","item_prompts":["iron thorns covering earth","deep darkness with faint silhouettes","figures emerging/standing up repeatedly","bloodied feet symbolism","distant oppressive horizon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized thorn patterns across the ground; dramatic black/indigo background; expressive suffering figures; rhythmic repetition motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: high-contrast dark field with embossed thorn texture; minimal gold used only for symbolic highlights (karma wheel).","mysore_prompt":"Mysore: detailed thorn rendering; chiaroscuro-like shading; controlled horror without grotesque excess.","pahari_prompt":"Pahari: simplified but poignant thorny ground; misty darkness; small figures emphasizing vastness and helplessness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"raudra-bhayānaka (austere terror)","suggested_raga":"Bhairavi or Darbari Kanada","pace":"vilambita","voice_tone":"low, grave, with pauses to let imagery land"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
S
Saṁsāra Doctrine

FAQs

The verse introduces a thematic unit on saṁsāra and suffering, using standardized Purāṇic descriptive conventions that aid in mapping doctrinal and narrative developments across manuscripts.

No identifiable earthly geography is given; the setting is a conceptual/otherworldly landscape used to represent suffering.

It frames existence within saṁsāra as bound up with suffering, implicitly encouraging ethical restraint as a response to karmic consequence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App