Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 150.7: Adhyaya 150, Shloka 7

The Sacred Greatness of Sānandūra

आयसीं तां वदन्त्येके अन्ये ताम्रमयीं तया ॥ कांस्यां रीतिमयीमन्ये केचित्सीसकनिर्मिताम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 150.7

āyasīṃ tāṃ vadanty eke anye tāmramayīṃ tayā || kāṃsyāṃ rītimayīm anye kecit sīsakanirmitām ||

केचिद् एनां प्रतिमाम् आयसीं वदन्ति, अन्ये ताम्रमयीं। अन्ये कांस्यां वा रीतिमयीं, केचित् सीसकनिर्मिताम्॥

āyasīmmade of iron
āyasīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootāyasī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (प्रतिमाम्)
tāmthat (image)
tām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
vadantisay
vadanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvad (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन
ekesome
eke:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘some (people)’
anyeothers
anye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘others’
tāmra-mayīmmade of copper
tāmra-mayīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Roottāmra + mayī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (ताम्रस्य मयी = ताम्रमयी)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यार्थक (adverb: likewise)
kāṃsyāmof bronze/bell-metal
kāṃsyām:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkāṃsyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (प्रतिमाम्)
rīti-mayīmmade of rīti-metal (alloy)
rīti-mayīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrīti + mayī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (रीतेः मयी)
anyeothers
anye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
kecitsome (others)
kecit:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkim + cit (सर्वनाम/अव्यय-समुच्चय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; अनिश्चितार्थक-सर्वनाम (‘some’)
sīsaka-nirmitāmmade of lead
sīsaka-nirmitām:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsīsaka + nir-mita (कृदन्त; √mā धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (सीसकेन निर्मिता) + क्त-प्रत्यय

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Earth by reporting multiple traditions about the icon’s material composition."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, listening to layered testimony"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic humility in sacred lore","core_concept":"Sacred places accrue layered testimonies; the sanctity is not reduced to material certainty.","practical_application":"Honor the kṣetra and its traditions without quarrel over variants; let multiplicity deepen reverence rather than skepticism."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Material Culture"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: temple/heritage-site with famed icon

Related Themes: Varāha Purāṇa 150.6 (pratimā mentioned); Varāha Purāṇa 150.8 (stone variant added)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrated catalogue of possible icon-materials, as if pilgrims and locals offer differing reports while Varāha authoritatively recounts them to Earth.","item_prompts":["icon on pedestal","material swatches/symbols: iron, copper, bronze/bell-metal, lead","listening Bhūdevī","Varāha as narrator","pilgrim figures gesturing in debate (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhūdevī foreground; behind them, a shrine with the icon rendered in layered metallic hues; attendants/pilgrims indicating different materials.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on metallic theme; icon framed with embossed metalwork; small panels or motifs indicating iron/copper/bronze/lead.","mysore_prompt":"Mysore: subtle metallic color palette; refined temple interior; Varāha’s hand gesture as if enumerating materials; Bhūdevī attentive.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with multiple artisans/pilgrims holding metal ingots; shrine in background; crisp lines and bright mineral pigments."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-cataloguing, calm","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium-fast","voice_tone":"measured, enumerative, lightly emphatic on material terms"}

C
Classical Literature
A
Ancient Metallurgy (Textual)
T
Temple Iconography
S
Sacred Topography

FAQs

It preserves variant traditions about the icon’s material, useful for the study of textual transmission, regional memory, and the vocabulary of metals in Sanskrit sources.

The materials are attributed to the image located at the previously named site, Sānandūra.

No explicit ethical command is given; the emphasis is documentary—recording differing reports without privileging one.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App