Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 138.56 — Adhyaya 138, Shloka 56

The Episode of the Khañjarīṭa Bird

and the Saukarava Tīrtha’s Merit

स्नाताः सन्तर्प्य च पितॄन्मम वस्त्रविभूषिताः ॥ गावो विंशतिसाहस्रा याः पूर्वमुपकल्पिताः

snātāḥ santarpya ca pitṝn mama vastravibhūṣitāḥ || gāvo viṁśatisāhasrā yāḥ pūrvam upakalpitāḥ

स्नाताः पितॄन् सन्तर्प्य च, वस्त्रविभूषिताः; पूर्वमुपकल्पिताः विंशतिसाहस्राः गावः समानीताः।

snātāḥbathed
snātāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√snā (धातु) + snāta (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
santarpyahaving satisfied
santarpya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√tṛp (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; 'having satisfied/propitiated'
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
pitṝnthe ancestors (pitṛs)
pitṝn:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
vastra-vibhūṣitāḥadorned with garments
vastra-vibhūṣitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvastra (प्रातिपदिक) + vibhūṣita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (vastraiḥ vibhūṣitāḥ), भूतकृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
gāvaḥcows
gāvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgo (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
viṁśati-sāhasrāḥtwenty-thousand (in number)
viṁśati-sāhasrāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootviṁśati (संख्या-प्रातिपदिक) + sāhasra (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (20,000), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; qualifies 'gāvaḥ'
yāḥwhich
yāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
pūrvampreviously, beforehand
pūrvam:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb)
upakalpitāḥprepared, arranged
upakalpitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootupa-√kḷp (धातु) + upakalpita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; agrees with 'gāvaḥ/yāḥ'

Varāha (default framework; not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Cow-gift resonates with Vaiṣṇava ethos but no explicit Kṛṣṇa/Mathurā linkage stated"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"After bathing, one should perform pitṛ-tarpaṇa/śrāddha and then undertake dāna—here, large-scale go-dāna—while maintaining auspicious decorum.","karmic_consequence":"Pitṛ satisfaction supports lineage welfare and grants blessings; go-dāna yields great puṇya and is praised as a powerful means for upliftment of donor and ancestors; neglect of pitṛ rites is said to cause pitṛ-asantoṣa and obstacles."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (ṛṇa-traya)","core_concept":"Repayment of debts: pitṛ-ṛṇa through tarpaṇa/śrāddha and loka-saṅgraha through generous dāna (especially go-dāna).","practical_application":"Integrate gratitude to ancestors with tangible charity; perform ancestral remembrance and follow it with meaningful giving rather than mere ritual formality."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇā

Type: ritual venue (unspecified)

Related Themes: Varāha Purāṇa 138.62 (proper recipient and vidhi for receiving)

Visual Art Cues: {"scene_description":"After purification and pitṛ offerings, an immense herd—twenty thousand cows—stands ready for donation; donors are dressed in auspicious garments.","item_prompts":["pitṛ-tarpaṇa with water/tila","offerings on darbha","large herd of cows in rows","donors in clean garments","priests/assistants organizing the dāna"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic rows of cows, stylized horns and patterns; foreground tarpaṇa act with calm solemnity, warm earthy tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: grand go-dāna tableau with gold accents on ornaments and vessels; cows richly detailed, donors with regal yet devotional posture.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition, detailed cows and textiles, gentle realism; emphasis on ritual propriety and scale.","pahari_prompt":"Pahari: expansive pastoral scene with many cows across a gentle landscape; small ritual group in foreground performing tarpaṇa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, auspicious","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, steady, ceremonial"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
Ś
Śrāddha/Pitṛ Rites
D
Dāna (Gift-Ethics)

FAQs

It links ancestor-rites with charitable distribution, showing how remembrance of predecessors and social giving are integrated within Purāṇic ritual narratives.

No location is specified in this verse.

The ethical emphasis is on reciprocity and continuity: honoring ancestors while supporting the living through prepared gifts.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App