Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 132›Shloka 132
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 132

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सिद्धलक्ष्मीमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वात्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ sahitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye siddhalakṣmīmāhātmyavarṇanaṃnāma dvātriṃśaduttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

इति श्रीस्कन्दमहापुराणे एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ‘सिद्धलक्ष्मीमाहात्म्यवर्णन’नाम द्वात्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः समाप्तः॥

Word by Word
इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक/उद्धरण-चिह्न (thus)
श्रीस्कांदेin the venerable Skanda (Purāṇa)
श्रीस्कांदे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्री-स्कन्द (प्रातिपदिक; उपाधि+नाम)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; ‘श्रीमान् स्कन्दः’ इति कर्मधारय-समास; ग्रन्थ-निर्देशे अधिकरणम्
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘महच्च तत् पुराणम्’ (in the great Purāṇa)
एकाशीतिसाहस्र्याम्in the (eighty-one) thousand-verse collection
एकाशीतिसाहस्र्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootएकाशीति + साहस्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (एकाशीतिः सहस्राणि यस्याः) = ‘in the collection of eighty-one thousand (verses)’
सहितायाम्in the compilation
सहितायाम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘एकाशीतिसाहस्र्याम्’ इति विशेष्यस्य विशेषणम् (in the compilation)
सप्तमेin the seventh
सप्तमे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘खण्डे’ इति विशेषणम् (in the seventh)
प्रभासखण्डेin the Prabhāsa section
प्रभासखण्डे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रभासस्य खण्डः)
प्रथमेin the first
प्रथमे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘माहात्म्ये’ इति विशेषणम् (in the first)
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येin the ‘Glory of the Prabhāsa sacred field’
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास-क्षेत्र-माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (प्रभासस्य क्षेत्रस्य माहात्म्यम्)
सिद्धलक्ष्मीमाहात्म्यवर्णनम्the narration of the glory of Siddha-Lakṣmī
सिद्धलक्ष्मीमाहात्म्यवर्णनम्:
Karta (Title/नामधेय)
TypeNoun
Rootसिद्ध-लक्ष्मी-माहात्म्य-वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी/कर्मधारय-समास-श्रृङ्खला (सिद्धा लक्ष्मीः; तस्याः माहात्म्यम्; तस्य वर्णनम्)
नामnamed
नाम:
Sambandha (Apposition marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय/निपात)
Formअव्यय; नाम-शब्दः ‘called/named’ इत्यर्थे (title marker)
द्वात्रिंशदुत्तरशततमःthe 132nd
द्वात्रिंशदुत्तरशततमः:
Karta (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वात्रिंशत् + उत्तर + शततम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; संख्यावाचक-समासः (शततमः + द्वात्रिंशदुत्तरः) = ‘one hundred and thirty-second’
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Speaker

Textual colophon (editorial/narratorial closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (chapter frame)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript-ending scene: palm-leaf or paper folios with the chapter title ‘Siddha-Lakṣmī-māhātmya’ inscribed; a scribe places a final daṇḍa mark; temple silhouette of Prabhāsa in the background.

Characters & Entities
S
Skanda Mahāpurāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsakṣetra Māhātmya
S
Siddha-Lakṣmī

FAQs

It is a colophon marking completion of the chapter and its topic (Siddha-Lakṣmī’s Māhātmya).

Prabhāsakṣetra, explicitly named as the Māhātmya context.

None; this is a structural closing statement for the chapter.

←Previous Verse
Next Verse→