Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28
Devanagari script
नोत्तानशायी भवति मातुरंके नरेश्वर । गुणान्पठति कृष्णस्य यः काले स्नानकर्मणः
Transliteration
nottānaśāyī bhavati māturaṃke nareśvara | guṇānpaṭhati kṛṣṇasya yaḥ kāle snānakarmaṇaḥ
Translation
हे नरेश्वर! स्नानकर्मणः काले यः कृष्णस्य गुणान् पठति, स मातुरङ्के नोत्तानशायी भवति।
Word by Word
नnot
न:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध/negation)
उत्तान-शायीlying on the back (supine)
उत्तान-शायी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तान (प्रातिपदिक) + शायिन्/शायी (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय समास; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
भवतिbecomes/is
भवति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (Present, 3rd person, Singular, Parasmaipada)
मातुःof the mother
मातुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन (Feminine, Genitive, Singular)
अङ्केin the lap
अङ्के:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअङ्क (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन (Masculine, Locative, Singular)
नर-ईश्वरO lord of men (king)
नर-ईश्वर:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (नराणाम् ईश्वरः); पुल्लिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति, एकवचन (Masculine, Vocative, Singular)
गुणान्qualities
गुणान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, बहुवचन (Masculine, Accusative, Plural)
पठतिrecites/reads
पठति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (Present, 3rd person, Singular, Parasmaipada)
कृष्णस्यof Krishna
कृष्णस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन (Masculine, Genitive, Singular)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
कालेat the time
काले:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन (Masculine, Locative, Singular)
स्नान-कर्मणःof the bathing rite
स्नान-कर्मणः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक) + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारयार्थ (स्नानस्य कर्म); नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन (Neuter, Genitive, Singular)
Speaker
Unspecified (addressing a king; likely Sūta in Purāṇic frame)
Characters & Entities
K
KṛṣṇaG
Guṇa (divine qualities)FAQs
Remembering and reciting the Lord’s virtues is portrayed as a direct antidote to repeated birth.
Dvārakā, where Kṛṣṇa’s worship is linked to release from saṁsāra.
Reciting (reading aloud) Kṛṣṇa’s guṇas during the bathing rite (snāna-karman).