Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 45

एकस्मिन्दिवसे विप्राः सर्वे यदुकुमारकाः । वनं जग्मुर्मृगान्हन्तुं सर्वे कृष्णसमन्विताः

ekasmindivase viprāḥ sarve yadukumārakāḥ | vanaṃ jagmurmṛgānhantuṃ sarve kṛṣṇasamanvitāḥ

एकस्मिन् दिवसे विप्राः सर्वे यदुकुमारकाः। वनं जग्मुर्मृगान् हन्तुं सर्वे कृष्णसमन्विताः॥

एकस्मिन्in one
एकस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम्; विशेषणम्
दिवसेon a day
दिवसे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिवस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम्
विप्राःbrahmins
विप्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; विशेषणम्
यदु-कुमारकाःthe boys/princes of the Yadus
यदु-कुमारकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयदु (प्रातिपदिक) + कुमारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (यदूनां कुमारकाः)
वनम्to the forest
वनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्
जग्मुःwent
जग्मुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः (3rd), बहुवचनम्
मृगान्deer/animals
मृगान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), बहुवचनम्
हन्तुम्to kill
हन्तुम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्तम् (Infinitive), अव्ययवत् प्रयोगः; क्रियार्थक-उद्देश्यः
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; विशेषणम्
कृष्ण-समन्विताःaccompanied by Kṛṣṇa
कृष्ण-समन्विताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक) + समन्वित (कृदन्त; सम्+अन्वि/अन्वय् धातु, क्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; तृतीया/सह-भावार्थे तत्पुरुषः (कृष्णेन समन्विताः = accompanied by Kṛṣṇa)

Narrator (Purāṇic narrator within Dvārakā Māhātmya)

Tirtha: Dvārakā (contextual)

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇas/Ṛṣis

Scene: A group of Yadu princes with bows and hunting gear enter a forest; Kṛṣṇa at the center, serene, blue-hued, guiding the party.

Y
Yadukumārakāḥ
K
Kṛṣṇa

FAQs

Purāṇic episodes often begin with ordinary activities that become occasions for divine intervention and moral instruction.

Dvārakā is the māhātmya-frame; the forest episode functions as narrative lead-in to a Dvārakā-centered revelation.

None; it is a narrative transition verse.