। सूत उवाच । एवं ते कौरवाः सर्वे पांडोः पुत्राश्च शालिनः । तस्मात्स्थानात्ततो जग्मुर्यत्र द्वारवती पुरी
| sūta uvāca | evaṃ te kauravāḥ sarve pāṃḍoḥ putrāśca śālinaḥ | tasmātsthānāttato jagmuryatra dvāravatī purī
सूत उवाच—एवं ते सर्वे कौरवाः पाण्डोः पुत्राश्च शालिनः, तस्मात् स्थानात् ततः जग्मुः यत्र द्वारवती पुरी।
Sūta
Tirtha: Dvāravatī (Dvārakā)
Type: kshetra
Scene: A departure scene: Kauravas and Pāṇḍavas in orderly procession leaving a sacred spot; in the distance rises the fortified, ocean-adjacent city of Dvāravatī with gateways, flags, and temples; Sūta’s narration frames the panorama.
Purāṇic dharma is mapped through movement—after completing rites at one kṣetra, the righteous proceed to another sacred center.
Dvāravatī (Dvārakā) is explicitly named as the destination, a major sacred city in Purāṇic sacred geography.
None in this verse; it transitions the narrative to the pilgrimage destination, Dvāravatī.