नान्योस्ति वारणे शक्तो विंधस्यास्य हि तं विना । अगस्त्यं ब्राह्मणश्रेष्ठं मित्रावरुणसंभवम्
nānyosti vāraṇe śakto viṃdhasyāsya hi taṃ vinā | agastyaṃ brāhmaṇaśreṣṭhaṃ mitrāvaruṇasaṃbhavam
तं विना विंध्यस्यास्य वारणे नान्योऽस्ति शक्तः। अगस्त्यं ब्राह्मणश्रेष्ठं मित्रावरुणसंभवम्॥
Narrator
Tirtha: Vindhya; Agastya’s restraining locus
Type: peak
Scene: Agastya stands before Vindhya, small yet radiant; the mountain bows or halts mid-rise; Sūrya’s path opens as a bright corridor in the sky.
Spiritual authority rooted in tapas and dharma can restrain even immense natural forces.
The verse glorifies Agastya’s person and sanctity; the associated āśrama geography is implied rather than detailed here.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.