Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 18
Devanagari script
श्राद्धं यः कुरुते तत्र स्नात्वा दानं विशेषतः । पितरस्तस्य तृप्यंति यावदाभूतसंप्लवम्
Transliteration
śrāddhaṃ yaḥ kurute tatra snātvā dānaṃ viśeṣataḥ | pitarastasya tṛpyaṃti yāvadābhūtasaṃplavam
Translation
यः तत्र स्नात्वा विशेषतो दानं कृत्वा श्राद्धं करोति, तस्य पितरः यावदाभूतसंप्लवं तृप्यन्ति॥
Word by Word
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
कुरुतेdoes, performs
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक ‘there’
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootस्ना (धातु) + क्त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक ‘having bathed’
दानम्gift, donation
दानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Avyaya (Adverb/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb); प्रकारवाचक ‘especially’
पितरःthe ancestors
पितरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6), एकवचन
तृप्यन्तिare satisfied
तृप्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतृप् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3), बहुवचन
यावत्as long as
यावत्:
Avyaya (Limit/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाण/अवधि ‘as long as, until’
आभूतसंप्लवम्until the dissolution of beings (cosmic deluge)
आभूतसंप्लवम्:
Kāla-avadhi (Time limit/कालावधि)
TypeNoun
Rootआ + भूत + संप्लव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; अव्ययीभाव: ‘आ-भूत-संप्लव’ = ‘until the cosmic dissolution’; used as temporal limit
Speaker
Nārada
Characters & Entities
P
Pitṛs (ancestors)N
Nāradīya-sarasFAQs
Service to ancestors through śrāddha, supported by tīrtha-bathing and charity, is a powerful form of dharma with enduring fruit.
Nāradīya-saras, where śrāddha with snāna and dāna yields extraordinary results.
Perform snāna (bath), then śrāddha, with special emphasis on dāna (charity).