Adhyaya 51
Rudra SamhitaYuddha KhandaAdhyaya 5162 Verses

गाणपत्यदानकथा (Bāṇāsura Receives Gaṇapatya; Genealogical Prelude)

अध्यायः ५१ संवादपरम्परया प्रवर्तते। व्यासः सनत्कुमारं शशिमौलिशिवस्य चरितं कथयितुं प्रार्थयते—यथा स्नेहेन शिवः बाणासुराय ‘गाणपत्यं’ (गणाधिकार-संबन्धं) दत्तवान्। सनत्कुमारः तदनुगृह्यैतत् शिवलीलारूपं पुण्यमितिहासं च इति निरूपयति। ततः पुराणीय-वंशपरम्परा आरभ्यते—ब्रह्मणो मानसपुत्रः मरीचिः, तस्य पुत्रः कश्यपः जगत्प्रजाविस्तारस्य प्रमुखः इति वर्ण्यते। कश्यपस्य दक्षकन्याभिः विवाहाः, तासु दितिः ज्येष्ठा, दैत्यजननी इति विशेष्यते। दितेः हिरण्यकशिपुः ज्येष्ठः, हिरण्याक्षः कनिष्ठः—उभौ महाबलौ पुत्रौ जातौ। एषा वंशरचना परवर्ती असुरवंशानां, बाणस्य च उद्भवस्य कारणभूमिं स्थापयति, तथा च ‘असुरोऽपि कथं शिवकृपां गणपदं च लभते’ इति धर्म-तत्त्वप्रश्नस्य प्रस्तावना भवति।

Shlokas

Verse 1

व्यास उवाच । सनत्कुमार सर्वज्ञ श्राविता सुकथाद्भुता । भवतानुग्रहात्प्रीत्या शभ्वनुग्रहनिर्भरा

व्यास उवाच। सनत्कुमार सर्वज्ञ, भवतानुग्रहात् प्रीत्या श्राविता सुकथाद्भुता। शम्भ्वनुग्रहनिर्भरा॥

Verse 2

इदानीं श्रोतुमिच्छामि चरितं शशिमौलिनः । गाणपत्यं ददौ प्रीत्या यथा बाणासुराय वै

इदानीं श्रोतुमिच्छामि शशिमौलिनः प्रभोः चरितं पावनम् । यथा स प्रीत्या बाणासुराय वै गाणपत्यं ददौ ॥

Verse 3

सनत्कुमार उवाच । शृणु व्यासादरात्तां वै कथां शंभोः परात्मनः । गाणपत्यं यथा प्रीत्या ददौ बाणा सुराय हि

सनत्कुमार उवाच । शृणु व्यासादरात्तां वै कथां शम्भोः परात्मनः । यथा प्रीत्या ददौ बाणासुराय हि गाणपत्यं महत् ॥

Verse 4

अत्रैव सुचरित्रं च शंकरस्य महाप्रभोः । कृष्णेन समरोप्यत्र शंभोर्बाणानुगृह्णतः

अत्रैव शंकरस्य महाप्रभोः सुचरित्रमपि वर्तते—कृष्णेनैव समरोप्यस्मिन् संग्रामे शम्भुः बाणाय प्रसन्नोऽनुग्रहं ददौ।

Verse 5

अत्रानुरूपं शृणु मे शिवलीलान्वितं परम् । इतिहासं महापुण्यं मनःश्रोत्रसुखावहम्

अत्रानुरूपं शृणु मे शिवलीलान्वितं परम्। इतिहासं महापुण्यं मनःश्रोत्रसुखावहम्॥

Verse 6

ब्रह्मपुत्रो मरीचिर्यो मुनिरासीन्महामतिः । मानसस्सर्वपुत्रेषु ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः

ब्रह्मपुत्रो मरीचिर्नाम मुनिरासीन्महामतिः। मानसस्सर्वपुत्रेषु ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः॥

Verse 7

तस्य पुत्रो महात्मासीत्कश्यपो मुनिसत्तमः । सृष्टिप्रवृद्धकोऽत्यंतं पितुर्भक्तो विधेरपि

तस्य पुत्रो महात्मा कश्यपो मुनिसत्तमोऽभूत्। सृष्टिं प्रवर्धयामासात्यन्तं पितृभक्तो विधेः अपि भक्तिमान्।

Verse 8

स्वस्य त्रयोदशमितादक्षकन्या स्सुशीलिकाः । कश्यपस्य मुनेर्व्यास पत्न्यश्चासन्पतिव्रताः

स्वस्य त्रयोदशमिताः दक्षकन्याः सुशीलिकाः । कश्यपस्य मुनेर्व्यास पत्न्यश्चासन् पतिव्रताः ॥

Verse 9

तत्र ज्येष्ठा दितिश्चासीद्दैत्यास्तत्तनयास्स्मृताः । अन्यासां च सुता जाता देवाद्यास्सचराचराः

तत्र ज्येष्ठा दितिश्चासीद्दैत्यास्तत्तनयास्स्मृताः । अन्यासां च सुता जाता देवाद्यास्सचराचराः ॥

Verse 10

ज्येष्ठायाः प्रथमौ पुत्रौ दितेश्चास्तां महाबलौ । हिरण्यकशिपुर्ज्येष्ठो हिरण्याक्षोऽनुजस्ततः

ज्येष्ठायाः प्रथमौ पुत्रौ दितेश्चास्तां महाबलौ । हिरण्यकशिपुर्ज्येष्ठो हिरण्याक्षोऽनुजस्ततः ॥

Verse 11

हिरण्यकशिपोः पुत्राश्चत्वारो दैत्यसत्तमाः । ह्रादानुह्रादसंह्रादा प्रह्रादश्चेत्यनुक्रमात्

हिरण्यकशिपोः पुत्राश्चत्वारो दैत्यसत्तमाः । ह्रादानुह्रादसंह्रादा प्रह्रादश्चेत्यनुक्रमात् ॥

Verse 12

प्रह्रादस्तत्र हि महान्विष्णुभक्तो जितेन्द्रियः । यं नाशितुं न शक्तास्तेऽभवन्दैत्याश्च केपि ह

प्रह्रादस्तत्र हि महान्विष्णुभक्तो जितेन्द्रियः । यं नाशितुं न शक्तास्तेऽभवन्दैत्याश्च केपि ह ॥

Verse 13

विरोचनः सुतस्तस्य महा दातृवरोऽभवत् । शक्राय स्वशिरो योऽदाद्याचमानाय विप्रतः

तस्य सुतो विरोचनः महादातृवरः प्रसिद्धोऽभवत्; शक्रो विप्रवेषेण याचमानः सन्, तस्मै स्वशिरोऽपि दानरूपेण ददौ।

Verse 14

तस्य पुत्रो बलिश्चासीन्महादानी शिवप्रियः । येन वामनरूपाय हरयेऽदायि मेदिनी

तस्य पुत्रो बलिर्नाम महादानी शिवप्रियः; स एव वामनरूपिणे हरये मेदिनीं दानतः समर्पयामास।

Verse 15

तस्यौरसः सुतो बाणश्शिवभक्तो बभूव ह । मान्यो वदान्यो धीमांश्च सत्यसंधस्स हस्रदः

तस्मादौरसः सुतो बाणो जातः, स च शिवभक्तो बभूव; सर्वैर्मान्यः, वदान्यः, धीमान्, सत्यसन्धः, सहस्रदः प्रसिद्धश्च।

Verse 16

शोणिताख्ये पुरे स्थित्वा स राज्यमकरोत्पुरा । त्रैलोक्यं च बलाञ्ज्जित्वा तन्नाथानसुरेश्वरः

शोणिताख्ये पुरे स्थित्वा सासुरेश्वरः पुरा राज्यं चकार; बलात् त्रैलोक्यं जित्वा तन्नाथानपि वशीचकार।

Verse 17

तस्य बाणासुरस्यैव शिवभक्तस्य चामराः । शंकरस्य प्रसादेन किंकरा इव तेऽभवन्

तस्य शिवभक्तस्य बाणासुरस्य चामराः शंकरप्रसादेन ते किंकरा इवाभवन्, शिवकिंकरा इव सेवापराः॥

Verse 18

तस्य राज्येऽमरान्हित्वा नाभवन्दुःखिताः प्रजाः । सापत्न्यादुःखितास्ते हि परधर्मप्रवर्तिनः

तस्य राज्येऽमरान् परित्यज्य प्रजाः न दुःखिताः अभवन्। ये तु सापत्न्यादिदुःखिताः, ते परधर्मप्रवर्तिनः स्वधर्मात् भ्रष्टाः॥

Verse 19

सहस्रबाहुवाद्येन स कदाचिन्महासुरः । तांडवेन हि नृत्येनातोषयत्तं महेश्वरम्

स महाबाहुः महासुरः कदाचित् सहस्रबाहुवाद्येन ताण्डवेन नृत्येन महेश्वरम् अतोषयत्॥

Verse 20

तेन नृत्येन संतुष्टस्सुप्रसन्नो बभूव ह । ददर्श कृपया दृष्ट्या शंकरो भक्तवत्सलः

तेन नृत्येन संतुष्टः सुप्रसन्नो बभूव ह । भक्तवत्सलः शंकरः कृपया दृष्ट्या तमपश्यत् ॥

Verse 21

भगवान्सर्वलोकेश्शशरण्यो भक्तकामदः । वरेण च्छंदयामास बालेयं तं महासुरम्

भगवान् सर्वलोकेशः शरण्यः भक्तकामदः । वरेण च्छन्दयामास बालेयं तं महासुरम् ॥

Verse 22

शंकर उवाच । बालेयः स महादैत्यो बाणो भक्तवरस्सुधीः । प्रणम्य शंकरं भक्त्या नुनाव परमेश्वरम्

शंकर उवाच । बालेयः स महादैत्यो बाणो भक्तवरः सुधीः । प्रणम्य शंकरं भक्त्या नुनाव परमेश्वरम् ॥

Verse 23

बाणासुर उवाच । देवदेव महादेव शरणागतवत्सल । संतुष्टोऽसि महेशान ममोपरि विभो यदि

बाणासुर उवाच । देवदेव महादेव शरणागतवत्सल । संतुष्टोऽसि महेशान ममोपरि विभो यदि ॥

Verse 24

मद्रक्षको भव सदा मदुपस्थः पुराधिपः । सर्वथा प्रीतिकृन्मे हि ससुतस्सगणः प्रभो

मद्रक्षको भव सदा मदुपस्थः पुराधिपः । सर्वथा प्रीतिकृन्मे हि ससुतः सगणः प्रभो ॥

Verse 25

सनत्कुमार उवाच । बलिपुत्रस्स वै बाणो मोहितश्शिवमायया । मुक्तिप्रदं महेशानं दुराराध्यमपि ध्रुवम्

सनत्कुमार उवाच—बलिपुत्रः स वै बाणो मोहितः शिवमायया। मुक्तिप्रदं महेशानं दुराराध्यमपि ध्रुवम्॥

Verse 26

स भक्तवत्सलः शंभुर्दत्त्वा तस्मै वरांश्च तान् । तत्रोवास तथा प्रीत्या सगणस्ससुतः प्रभुः

स भक्तवत्सलः शम्भुर्दत्त्वा तस्मै वरांश्च तान्। तत्रोवास तथा प्रीत्या सगणः ससुतः प्रभुः॥

Verse 27

स कदाचिद्बाणपुरे चक्रे देवासुरैस्सह । नदीतीरे हरः क्रीडां रम्ये शोणितकाह्वये

स कदाचिद्बाणपुरे देवासुरैः सह हरः। शोणितकाह्वया रम्ये नदीतीरे क्रीडां चकार॥

Verse 28

ननृतुर्जहसुश्चापि गंधर्वासरसस्तथा । जेयुः प्रणेमुर्मुनय आनर्चुस्तुष्टुवुश्च तम्

गन्धर्वाप्सरसश्चैव हर्षोत्फुल्लमनाः समम् । ननृतुर्जहसुश्चापि मुनयो जयमब्रुवन् ॥ प्रणेमुरर्चयामासुस्तं तुष्टुवुश्च महेश्वरम् ॥

Verse 29

ववल्गुः प्रथमास्सर्वे ऋषयो जुहुवुस्तथा । आययुः सिद्धसंघाश्च दृदृशुश्शांकरी रतिम्

प्रथमं सर्वऋषयः प्रमुदिता ववल्गुः । जुहुवुश्च तथा वह्नौ हविर्दिव्यमनुत्तमम् ॥ ततः सिद्धगणाः सर्वे समाययुः समन्ततः । ददृशुः शाङ्करीं रतिं शङ्करस्य महात्मनः ॥

Verse 30

कुतर्किका विनेशुश्च म्लेच्छाश्च परिपंथिनः । मातरोभिमुखास्तस्थुर्विनेशुश्च विभीषिका

कुतर्किकाः विनेशुश्च म्लेच्छाः परिपन्थिनः । अन्ये च शत्रवो नष्टा विनेशुश्च विभीषिकाः ॥ मातरः शत्रुमभिमुखाः स्थिरा बभूवुरद्भुताः ।

Verse 31

रुद्रसद्भावभक्तानां भवदोषाश्च विस्तृताः । तस्मिन्दृष्टे प्रजास्सर्वाः सुप्रीतिं परमां ययुः

रुद्रसद्भावभक्तानां भवदोषा विस्तृताः । तस्मिन्दृष्टे तु सर्वेऽपि जनाः परमसुप्रीतिमाययुः ॥

Verse 32

ववल्गुर्मुनयस्सिद्धाः स्त्रीणां दृष्ट्वा विचेष्टितम् । पुपुषुश्चापि ऋतवस्स्वप्रभावं तु तत्र च

स्त्रीणां विचेष्टितं दृष्ट्वा मुनयः सिद्धाः ववल्गुः; तत्रैव ऋतवोऽपि स्वप्रभावं प्रववृधुः प्रकाशयामासुः।

Verse 33

ववुर्वाताश्च मृदवः पुष्पकेसरधूसराः । चुकूजुः पक्षिसंघाश्च शाखिनां मधुलम्पटाः

ववुर्वाताश्च मृदवः पुष्पकेसरधूसराः । चुकूजुः पक्षिसंघाश्च शाखिनां मधुलम्पटाः ॥

Verse 34

पुष्पभारावनद्धानां रारट्येरंश्च कोकिलाः । मधुरं कामजननं वनेषूपवनेषु च

पुष्पभारावनद्धानां रारट्येरंश्च कोकिलाः । मधुरं कामजननं वनेषूपवनेषु च ॥

Verse 35

ततः क्रीडाविहारे तु मत्तो बालेन्दुशेखरः । अनिर्जितेन कामेन दृष्टाः प्रोवाच नन्दिनम्

ततः क्रीडाविहारे तु मत्तो बालेन्दुशेखरः । अनिर्जितेन कामेन दृष्टाः प्रोवाच नन्दिनम् ॥

Verse 36

चन्द्रशेखर उवाच । वामामानय गौरीं त्वं कैलासात्कृतमंडनाम् । शीघ्रमस्माद्वनाद्गत्वा ह्युक्त्वाऽकृष्णामिहानय

चन्द्रशेखर उवाच । वामामानय गौरीं त्वं कैलासात्कृतमंडनाम् । शीघ्रमस्माद्वनाद्गत्वा ह्युक्त्वाऽकृष्णामिहानय ॥

Verse 37

सनत्कुमार उवाच । स तथेति प्रतिज्ञाय गत्वा तत्राह पार्वतीम् । सुप्रणम्य रहो दूतश्शंकरस्य कृतांजलिः

सनत्कुमार उवाच—स तथेति प्रतिज्ञाय गत्वा तत्राह पार्वतीम्। रहसि दूतः शंकरस्य सुप्रणम्य कृताञ्जलिः॥

Verse 38

नन्दीश्वर उवाच । द्रष्टुमिच्छति देवि त्वां देवदेवो महेश्वरः । स्ववल्लभां रूपकृतां मयोक्तं तन्निदेशतः

नन्दीश्वर उवाच—देवि, देवदेवो महेश्वरः त्वां द्रष्टुमिच्छति। तस्यैव निदेशानुसारं मया तव स्ववल्लभायाः योग्यं रूपं निर्मितम्।

Verse 39

सनत्कुमार उवाच । ततस्तद्वचनाद्गौरी मंडनं कर्तुमादरात् । उद्यताभून्मुनिश्रेष्ठ पतिव्रतपरायणा

सनत्कुमार उवाच—तद्वचनात् गौरी पतिव्रतधर्मपरायणा सादरं मण्डनं कर्तुमुद्यताभूत्, हे मुनिश्रेष्ठ।

Verse 40

आगच्छामि प्रभुं गच्छ वद तं त्वं ममाज्ञया । आजगाम ततो नंदी रुद्रासन्नं मनोगतिः

आगच्छामि; प्रभुं गच्छ; वद तं त्वं ममाज्ञया—इति। ततः नन्दी मनोगतिवेगेन रुद्रासन्नं आजगाम।

Verse 41

पुनराह ततो रुद्रो नन्दिनं परविभ्रमः । पुनर्गच्छ ततस्तात क्षिप्रमा नय पार्वतीम्

ततः परविभ्रमः रुद्रः नन्दिनं पुनराह—तात, पुनर्गच्छ; क्षिप्रं ततः पार्वतीं नय।

Verse 42

बाढमुक्त्वा स तां गत्वा गौरीमाह सुलोचनाम् । द्रष्टुमिच्छति ते भर्ता कृतवेषां मनोरमाम्

“बाढम्” इत्युक्त्वा स गत्वा सुलोचनां गौरीमाह—ते भर्ता कृतवेषां मनोरमां त्वां द्रष्टुमिच्छति।

Verse 43

शंकरो बहुधा देवि विहर्तुं संप्रतीक्षते । एवं पतौ सुकामार्ते गम्यतां गिरिनंदिनि

देवि, शंकरो बहुधा विहर्तुं संप्रतीक्षते। एवं पतौ सुकामार्ते, गम्यतां गिरिनन्दिनि, तं प्रति।

Verse 44

क्सरोभिस्समग्राभिरन्योन्यमभिमंत्रितम् । लब्धभावो यथा सद्यः पार्वत्या दर्शनोत्सुकः

समग्रैः क्सरोभिः परस्परमभिमन्त्रितैः; स तत्क्षणादेव लब्धभावो भूत्वा पार्वत्याः दर्शनायात्युत्सुकोऽभवत्।

Verse 45

अयं पिनाकी कामारिः वृणुयाद्यां नितंबिनीम् । सर्वासां दिव्यनारीणां राज्ञी भवति वै धुवम्

अयं पिनाकधारी कामारिः इमां नितम्बिनीं कन्यां वृणुयात्; सा च सर्वासां दिव्यनारीणां मध्ये ध्रुवं राज्ञी भविष्यति।

Verse 46

वीक्षणं गौरिरूपेण क्रीडयेन्मन्मथैर्गणैः । कामोऽयं हंति कामारिमूचुरन्योन्यमादताः

गौरिरूपेण वीक्षणं कृत्वा मन्मथगणैः सह क्रीडयेत्; ततस्ते परस्परं जगदुः— ‘अयं कामः कामारिमपि हन्ति’ इति।

Verse 47

स्प्रष्टुं शक्नोति या काचिदृते दाक्षायणी स्त्रियम् । सा गच्छेत्तत्र निश्शंकं मोहयेत्पार्वतीपतिम्

या काचिद् स्त्री दाक्षायणीं विना तं स्प्रष्टुं शक्नोति, सा निःशङ्का तत्र गच्छेत् । पार्वतीपतिं महादेवं मोहयितुं प्रयतेत् ॥

Verse 48

कूष्मांडतनया तत्र शंकरं स्प्रष्टुमुत्सहे । अहं गौरीसुरूपेण चित्रलेखा वचोऽब्रवीत्

तत्र कूष्माण्डतनया प्राह—“शङ्करं स्प्रष्टुमुत्सहे।” ततः चित्रलेखा गौरीसुरूपेण वचोऽब्रवीत् ॥

Verse 49

चित्रलेखोवाच । यदधान्मोहिनीरूपं केशवो मोह नेच्छया । पुरा तद्वैष्णवं योगमाश्रित्य परमार्थतः

चित्रलेखोवाच—पुरा केशवो मोहनेच्छया न, परमार्थतः वैष्णवं योगं आश्रित्य मोहिनीरूपं दधार।

Verse 50

उर्वश्याश्च ततो दृष्ट्वा रूपस्य परिवर्तनम् । कालीरूपं घृताची तु विश्वाची चांडिकं वपुः

ततोऽर्वश्याः रूपपरिवर्तनं दृष्ट्वा घृताची कालीरूपं दधार, विश्वाची च चाण्डिकं घोरं वपुः जग्राह।

Verse 51

इति श्रीशिवमहापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां पञ्चमे युद्धखंडे ऊषा चरित्रवर्णनं शिवशिवाविवाहवर्णनं नामैकपंचाशत्तमोऽध्यायः

इति श्रीशिवमहापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां पञ्चमे युद्धखण्डे ‘ऊषाचरित्रवर्णनं शिवशिवाविवाहवर्णनं’ नामैकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः समाप्तः।

Verse 52

मातॄणामप्यनुक्तानामनुक्ताश्चाप्सरोवराः । रत्नाद्रूपाणि ताश्चक्रुस्स्वविद्यासंयुता अनु

अनुक्ता अपि मातरः तथा अनुक्ताश्च वराप्सरसः । स्वस्वविद्यासमायुक्ताः रत्नाद्रूपाणि तदा चक्रुः ॥

Verse 53

ततस्तासां तु रूपाणि दृष्ट्वा कुंभां डनंदिनी । वैष्णवादात्मयोगाच्च विज्ञातार्था व्यडंबयत्

ततस्तासां तु रूपाणि दृष्ट्वा कुम्भाण्डनन्दिनी । वैष्णवादात्मयोगेन विज्ञातार्था व्यडम्बयत् ॥

Verse 54

ऊषा बाणासुरसुता दिव्ययोगविशारदा । चकार रूपं पार्वत्या दिव्यमत्यद्भुतं शुभम्

ऊषा बाणासुरसुता दिव्ययोगविशारदा । पार्वत्यै चकार रूपं दिव्यमत्यद्भुतं शुभम् ॥

Verse 55

महारक्ताब्जसंकाशं चरणं चोक्तमप्रभम् । दिव्यलक्षणसंयुक्तं मनोऽभीष्टार्थदायकम्

महारक्ताब्जसंकाशं चरणं प्रोक्तमप्रभम् । दिव्यलक्षणसंयुक्तं मनोऽभीष्टार्थदायकम् ॥

Verse 56

तस्या रमणसंकल्पं विज्ञाय गिरिजा ततः । उवाच सर्वविज्ञाना सर्वान्तर्यामिनी शिवा

तस्या रमणसंकल्पं विज्ञाय गिरिजा ततः। उवाच सर्वविज्ञाना सर्वान्तर्यामिनी शिवा॥

Verse 57

गिरिजोवाच । यतो मम स्वरूपं वै धृतभूषे सखि त्वया । सकामत्वेन समये संप्राप्ते सति मानिनि

गिरिजोवाच—यतो मम स्वरूपं वै धृतभूषे सखि त्वया। सकामत्वेन समये संप्राप्ते सति मानिनि॥

Verse 58

अस्मिंस्तु कार्तिके मासि ऋतुधर्मास्तु माधवे । द्वादश्यां शुक्लपक्षे तु यस्तु घोरे निशागमे

अस्मिंस्तु कार्तिके मासि ऋतुधर्मास्तु माधवे। द्वादश्यां शुक्लपक्षे तु यस्तु घोरे निशागमे॥

Verse 59

कृतोपवासां त्वां भोक्ता सुप्तामंतःपुरे नरः । स ते भर्त्ता कृतो देवैस्तेन सार्द्धं रमिष्यसि

उपवासं कुर्वत्यास्त्वां सुप्तामन्तःपुरे नरः । भुङ्क्ते; स ते भर्ता देवैः कृतः, तेन सार्धं रमिष्यसि ॥

Verse 60

आबाल्याद्विष्णुभक्तासि यतोऽनिशमतंद्रिता । एवमस्त्विति सा प्राह मनसा लज्जितानना

आबाल्याद्विष्णुभक्तासि यतोऽनिशमतन्द्रिता । एवमस्त्विति सा प्राह मनसा लज्जितानना ॥

Verse 61

अथ सा पार्वती देवी कृतकौतुकमण्डना । रुद्रसंनिधिमागत्य चिक्रीडे तेन शंभुना

अथ सा पार्वती देवी कृतकौतुकमण्डना। रुद्रसंनिधिमागत्य तेन शंभुना सह चिकीड़े॥

Verse 62

ततो रतांते भगवान्रुद्रश्चादर्शनं ययौ । सदारः सगणश्चापि सहितो दैवतैर्मुने

ततो रतान्ते सम्पन्ने भगवान् रुद्रः सह पार्वत्या सगणः सदारः सर्वैर्देवैः सहितो मुने अदर्शनं ययौ।

Frequently Asked Questions

The chapter announces and begins the narrative of Śiva granting “gāṇapatya” (gaṇa-affiliation/authority) to Bāṇāsura, then supplies a genealogical preface (Marīci → Kaśyapa → Diti → Hiraṇyakaśipu/Hiraṇyākṣa) to situate the asura lineage.

It suggests that Śiva’s anugraha can confer spiritual-political legitimacy beyond conventional deva/asura binaries, while genealogy functions as karmic-historical context rather than final determinism.

Śiva is invoked through epithets emphasizing transcendence and lordship—Śaśimauli (moon-crested), Śambhu/Śaṅkara, Mahāprabhu, Parātman—foregrounding grace and sovereignty as the chapter’s theological lens.