Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 32

मृत्युञ्जय-विद्या-प्रादुर्भावः

The Manifestation/Transmission of the Mṛtyuñjaya Vidyā

इत्यष्टमूर्तिभिरिमाभिरबंधबंधो युक्तौ करोषि खलु विश्वजनीनमूर्त्ते । एतत्ततं सुविततं प्रणतप्रणीत सर्वार्थसार्थपरमार्थ ततो नतोऽस्मि

ityaṣṭamūrtibhirimābhirabaṃdhabaṃdho yuktau karoṣi khalu viśvajanīnamūrtte | etattataṃ suvitataṃ praṇatapraṇīta sarvārthasārthaparamārtha tato nato'smi

इत्यष्टमूर्तिभिरिमाभिरबन्धबन्धो युक्तिं करोषि खलु विश्वजनीनमूर्ते। एतत्ततं सुविततं प्रणतप्रणीत सर्वार्थसार्थपरमार्थ ततो नतोऽस्मि॥

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थसूचक/उद्धरणसमाप्तिसूचक (quotative particle)
अष्टमूर्तिभिःby the eight forms
अष्टमूर्तिभिः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootअष्ट + मूर्ति (प्रातिपदिक); समास
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति; बहुवचन; द्विगु-समासः (by the eight forms)
इमाभिःby these
इमाभिः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति; बहुवचन; सर्वनाम; विशेषण (to अष्टमूर्तिभिः)
अबन्धबन्धोO friend of the unbound (or O unbound friend)
अबन्धबन्धो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअ + बन्ध + बन्धु (प्रातिपदिक); समास
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative); एकवचन; कर्मधारयः—‘अबन्धः (unbound) बन्धुः (kinsman/friend) यः’
युक्तौin the fitting arrangement/connection
युक्तौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति (Locative); एकवचन
करोषिyou do/make
करोषि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
खलुindeed
खलु:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootखलु (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/अवधारणार्थक निपात (emphatic particle)
विश्वजनीनमूर्त्तेO universal form (belonging to all)
विश्वजनीनमूर्त्ते:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविश्व + जनीन + मूर्ति (प्रातिपदिक); समास
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative); एकवचन; तत्पुरुषः—‘विश्वस्य जनीना (belonging to all beings) मूर्तिः’
एतत्this
एतत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम
ततम्pervaded
ततम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त; क्त-प्रत्यय; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; विशेषण
सुविततम्well-extended, fully spread
सुविततम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + वि + तन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त; क्त-प्रत्यय; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; उपसर्गयुक्त (well and widely spread)
प्रणतप्रणीतO guide/ordainer of the bowed
प्रणतप्रणीत:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootप्रणत + प्रणीत (प्रातिपदिक); समास
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative); एकवचन; तत्पुरुषः—‘प्रणतैः प्रणीतः/प्रणीतः’ (led/ordained for the bowed ones)
सर्वार्थसार्थपरमार्थO supreme goal and fulfilment of all aims
सर्वार्थसार्थपरमार्थ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्व + अर्थ + सार्थ + परम + अर्थ (प्रातिपदिक); समास
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative); एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः—‘सर्वार्थानां सार्थः (fulfilment) परमः अर्थः (supreme goal) यः’
ततःtherefore
ततः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/तस्मात्-अर्थे (therefore/from that)
नतःbowed
नतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त; क्त-प्रत्यय; पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन
अस्मिI am
अस्मि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार; उत्तमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद

A devotee/praiser addressing Lord Shiva (as narrated within Sūta Gosvāmin’s discourse in the Rudra Saṃhitā)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: इत्यष्टमूर्तिभिरिमाभिरबंधबंधो युक्तौ करोषि खलु विश्वजनीनमूर्त्ते । एतत्ततं सुविततं प्रणतप्रणीत सर्वार्थसार्थपरमार्थ ततो नतोऽस्मि

Type: stotra

Role: teaching

Cosmic Event: Pati’s ‘association’ with forms while remaining unbound—doctrine of divine immanence without limitation.

S
Shiva

FAQs

It praises Shiva as simultaneously beyond all bondage (nirupādhika, pāśa-free) and yet present through the aṣṭamūrti manifestations, teaching that devotion recognizes Him as the all-pervading supreme reality (paramārtha) who grants both worldly aims and liberation.

By affirming Shiva’s universal, all-beings form, it supports saguna worship (including Liṅga worship) as a valid approach to the nirguna truth—Shiva is approached through manifest forms while remaining transcendent and unbound.

The immediate practice is praṇāma (humble bowing) with contemplative remembrance of Shiva’s all-pervasion; this pairs naturally with japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” while meditating on Shiva as both transcendent and present in all forms.