Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account

देवगर्भसमो जज्ञे देवक्षत्रस्य नंदनः । मधुर्नाममहातेजा मधोः कुरुवशः स्मृतः

devagarbhasamo jajñe devakṣatrasya naṃdanaḥ | madhurnāmamahātejā madhoḥ kuruvaśaḥ smṛtaḥ

देवक्षत्रस्य नन्दनः देवगर्भसमोऽभवत्। मधुर इति नामासौ महातेजाः, मधोः प्रवृत्तः कुरुवंशज इति स्मृतः॥

देवगर्भसमःequal to Devagarbha
देवगर्भसमः:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदेवगर्भ + सम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (देवगर्भेण समः)
जज्ञेwas born
जज्ञे:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
देवक्षत्रस्यof Devakṣatra
देवक्षत्रस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेवक्षत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
नंदनःson / delight (here: son)
नंदनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मधुःMadhu (proper name)
मधुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नामnamed
नाम:
Discourse particle (नाम)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नाम-प्रयोगे निपात (quotative/‘named’)
महातेजाःof great splendor
महातेजाः:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा + तेजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (महत् तेजः यस्य)
मधोःof Madhu
मधोः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
कुरुवशःKuruvaśa (proper name)
कुरुवशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुरु + वश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (कुरोः वशः/कुरुवंश-सम्बद्धः) — नाम
स्मृतःis remembered/called
स्मृतः:
Kriya (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (Past Passive Participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-भावः — ‘स्मृतः’ = ‘called/remembered’

Not explicitly stated in the provided excerpt (genealogical narration within Sṛṣṭikhaṇḍa).

Concept: Greatness (mahātejas) is portrayed as a hereditary and cultivated radiance; lineage is not mere bloodline but a vehicle for dharma-bearing capacity.

Application: Cultivate ‘tejas’ as disciplined excellence—study, restraint, service—so your influence becomes protective rather than oppressive.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

Visual Art Cues: {"scene_description":"Devakṣatra’s son Madhur is depicted at the moment of birth or naming, surrounded by a halo likened to Devagarbha—his cradle radiates a soft, divine glow. Behind him, an immense genealogical tapestry shows the Kuru emblem and a subtle ‘Madhu’ motif—honey-gold light pooling like nectar—suggesting inherited splendor destined to shape future dharma narratives.","primary_figures":["Devakṣatra","Madhur","queen/mother figure (unnamed)","purohita performing nāmakaraṇa","celestial witnesses"],"setting":"Royal inner chamber transitioning into a symbolic cosmic backdrop with a lineage tapestry and emblems of Kuru and Madhu.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["honey gold","lotus white","crimson","peacock blue","sage green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: nāmakaraṇa scene with baby Madhur in a jeweled cradle, Devakṣatra and queen flanking, gold leaf radiance around the child, ornate textiles in crimson and peacock blue, embossed gold genealogy tapestry with Kuru emblem, gem-studded ornaments and temple-arch framing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: tender naming ceremony with delicate brushwork, soft honey-gold wash, refined faces, minimal yet elegant interior architecture, a subtle tapestry showing Kuru insignia, lyrical atmosphere and gentle light around the infant.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized infant with large expressive eyes, bold outlines, radiant aura, priests and parents in iconic poses, decorative borders, strong reds/yellows/greens with peacock blue accents, temple-wall aesthetic.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: cradle scene framed by lotus borders and nectar-like honey motifs, deep blue background with gold highlights, peacocks and floral filigree, subtle Vaishnava symbols above the radiant child, intricate textile detailing and symmetrical composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["soft bells","gentle conch","lullaby-like drone","hushed court ambience","distant birds"]}

Sandhi Resolution Notes: देवगर्भसमो (देवगर्भसमः); मधुर्नाममहातेजा (मधुः + नाम + महातेजाः); स्मृतः इति कृदन्तेन ‘उच्यते’ इत्यर्थः।

D
Devagarbha
D
Devakṣatra
M
Madhur
M
Madhu
K
Kuru (lineage)

FAQs

It records a genealogical detail: Devakṣatra has a son named Madhur, praised as equal to Devagarbha, and associated with the Kuru line connected to Madhu.

Not directly; it functions primarily as dynastic narration. Any implied lesson is the Purāṇic emphasis on remembering lineage and righteous fame (smṛtaḥ) through noble qualities.

Purāṇas often anchor cosmology and sacred history through royal genealogies; mentioning the Kuru line situates Madhur within a recognized dynastic framework tied to Madhu.