Previous Verse
Next Verse

Shloka 156

Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account

रोहितो दीप्तिमांश्चैव ताम्रबंधो जलंधमः । चतस्रो जज्ञिरे तेषां स्वसारश्च यवीयसीः

rohito dīptimāṃścaiva tāmrabaṃdho jalaṃdhamaḥ | catasro jajñire teṣāṃ svasāraśca yavīyasīḥ

रोहितो दीप्तिमांश्चैव ताम्रबंधो जलंधमः । चतस्रो जज्ञिरे तेषां स्वसारश्च यवीयसीः ॥

रोहितः(named) Rohita
रोहितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरोहित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
दीप्तिमान्(named) Dīptimān
दीप्तिमान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदीप्तिमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (मतुप्-प्रत्ययान्त, नाम)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (particle: indeed/just)
ताम्रबन्धः(named) Tāmrabandha
ताम्रबन्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootताम्रबन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम); समासः—ताम्र + बन्ध (तत्पुरुष)
जलंधमः(named) Jalaṃdhama
जलंधमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजलंधम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
चतस्रःfour (feminine)
चतस्रः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्याविशेषण (numeral adjective)
जज्ञिरेwere born
जज्ञिरे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन, आत्मनेपद
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, बहुवचन (pronoun: of them)
स्वसारःsisters
स्वसारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वसृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (स्वसृ-शब्द; रूपम्: स्वसारः)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
यवीयसीःyounger
यवीयसीः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयवीयस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तुलनात्मक-विशेषण (comparative: younger)

Narratorial voice (Purāṇic genealogy section; specific dialogue speaker not explicit in this single verse)

Primary Rasa: shanta

Sandhi Resolution Notes: दीप्तिमांश्चैव = दीप्तिमान् + च + एव; ताम्रबंधो = ताम्रबन्धः (ओ-रूपः पदान्ते); जलंधमः = जलंधमः; स्वसारश्च = स्वसारः + च

R
Rohita
D
Dīptimān
T
Tāmrabandha
J
Jalaṃdhama

FAQs

It records births within a genealogical list—naming four male figures and noting the birth of their sisters, including a younger sister.

Not directly; it functions primarily as a genealogical/detail verse within the creation-era narration, supporting the Purāṇic mapping of lineages.

They preserve traditional memory of cosmic and human lineages, connect later narratives to earlier creation accounts, and provide an organizing framework for mythic history.