
Yayāti’s Vaiṣṇava Rule and the Earth Made Like Vaikuṇṭha (with Viṣṇu Name-Invocation)
अध्यायस्यारम्भे सुकर्मणा भगवतो विष्णोः संक्षिप्तं वैष्णव-स्तोत्रं क्रियते—कृष्णरामनारायणनृसिंहादीनि नामानि, केशवपद्मनाभवासुदेवादीनि च, मत्स्यकूर्मवराहवामनाद्यवतार-रूपाणि च समुच्चित्य स्मर्यन्ते। ततः सर्ववर्णाश्रम-जनानां हरिनामकीर्तन-परायणता वर्ण्यते; सर्वे जनाः हरिं स्तुवन्ति, तस्य प्रभावेन धर्मः प्रवर्धते। वैष्णव-प्रभावात् पृथिवी वैकुण्ठ-सदृशी भवतीति कथ्यते—रोगजरामरणादीनां शमनं, दानयज्ञज्ञानध्यानादीनां च वृद्धिः। नहुषवंशजः ययातिः परमवैष्णवो नृपः प्रदर्श्यते; तस्य पुण्येन लोकयोः समता इव जायते। यमदूताः तत्र पापिनो न प्राप्नुवन्ति; विष्णुदूतैः प्रतिषिद्धाः सन्तो धर्मराजं प्रति गत्वा अद्भुतं निवेदयन्ति। धर्मराजोऽपि राज्ञो वृत्तं विचार्य तस्य वैष्णव-धर्मपालनं प्रशंसति। इति ययाति-चरिते तीर्थ-प्रसङ्ग-सूत्रे चायमध्यायः समाप्यते।
Verse 1
सुकर्मोवाच । विष्णुं कृष्णं हरिं रामं मुकुंदं मधुसूदनम् । नारायणं विष्णुरूपं नारसिंहं तमच्युतम्
सुकर्मोवाच—विष्णुं कृष्णं हरिं रामं मुकुन्दं मधुसूदनम्। नारायणं विष्णुरूपं नारसिंहं तमच्युतम्॥
Verse 2
केशवं पद्मनाभं च वासुदेवं च वामनम् । वाराहं कमठं मत्स्यं हृषीकेशं सुराधिपम्
केशवं पद्मनाभं च वासुदेवं च वामनम्। वाराहं कमठं मत्स्यं हृषीकेशं सुराधिपम्॥
Verse 3
विश्वेशं विश्वरूपं च अनंतमनघं शुचिम् । पुरुषं पुष्कराक्षं च श्रीधरं श्रीपतिं हरिम्
विश्वेशं विश्वरूपं च अनन्तमनघं शुचिम्। पुरुषं पुष्कराक्षं च श्रीधरं श्रीपतिं हरिम्॥
Verse 4
श्रीनिवासं पीतवासं माधवं मोक्षदं प्रभुम् । इत्येवं हि समुच्चारं नामभिर्मानवाः सदा
श्रीनिवासं पीतवासं माधवं मोक्षदं प्रभुम्। इत्येवं हि समुच्चारं नामभिर्मानवाः सदा॥
Verse 5
प्रकुर्वंति नराः सर्वे बालवृद्धाः कुमारिकाः । स्त्रियो हरिं सुगायंति गृहकर्मरताः सदा
प्रकुर्वन्ति नराः सर्वे बालवृद्धाः कुमारिकाः । स्त्रियोऽपि गृहकर्मरताः सदा हरिं सुगायन्ति ॥
Verse 6
आसने शयने याने ध्याने वचसि माधवम् । क्रीडमानास्तथा बाला गोविंदं प्रणमंति ते
आसने शयने याने ध्याने वचसि माधवम् । क्रीडमानास्तथा बाला गोविन्दं प्रणमन्ति ते ॥
Verse 7
दिवारात्रौ सुमधुरं ब्रुवंति हरिनाम च । विष्णूच्चारो हि सर्वत्र श्रूयते द्विजसत्तम
दिवारात्रौ सुमधुरं ब्रुवन्ति हरिनाम च । विष्णूच्चारो हि सर्वत्र श्रूयते द्विजसत्तम ॥
Verse 8
वैष्णवेन प्रभावेण मर्त्या वर्तंति भूतले । प्रासादकलशाग्रेषु देवतायतनेषु च
वैष्णवेन प्रभावेण मर्त्या वर्तन्ति भूतले । प्रासादकलशाग्रेषु देवतायतनेषु च ॥
Verse 9
यथा सूर्यस्य बिंबानि तथा चक्राणि भांति च । वैकुंठे दृश्यते भावस्तद्भावं जगतीतले
यथा सूर्यस्य बिम्बानि तथा चक्राणि भान्ति च । वैकुण्ठे दृश्यते भावस्तद्भावं जगतीतले ॥
Verse 10
तेन राज्ञा कृतं विप्र पुण्यं चापि महात्मना । विष्णुलोकस्य समतां तथानीतं महीतलम्
तेन महात्मना राज्ञा, विप्र, महत् पुण्यं समार्जितम्। तथा च महीतलं विष्णुलोकसमतां नीतम्॥
Verse 11
नहुषस्यापि पुत्रेण वैष्णवेन ययातिना । उभयोर्लोकयोर्भावमेकीभूतं महीतलम्
नहुषस्यापि पुत्रेण वैष्णवेन ययातिना। उभयोर्लोकयोर्भाव एकीभूतं महीतलम्॥
Verse 12
भूतलस्यापि विष्णोश्च अंतरं नैव दृश्यते । विष्णूच्चारं तु वैकुंठे यथा कुर्वंति वैष्णवाः
भूतलस्यापि विष्णोश्च अन्तरं नैव दृश्यते। वैकुण्ठे वैष्णवा यद्वद् विष्णुनामोच्चारं कुर्वते॥
Verse 13
भूतले तादृशोच्चारं प्रकुर्वंति च मानवाः । उभयोर्लोकयोर्विप्र एकभावः प्रदृश्यते
भूतले तादृशोच्चारं प्रकुर्वन्ति च मानवाः। उभयोर्लोकयोर्विप्र एकभावः प्रदृश्यते॥
Verse 14
जरारोगभयं नास्ति मृत्युहीना नरा बभुः । दानभोगप्रभावश्च अधिको दृश्यते भुवि
जरारोगभयं नास्ति मृत्युहीना नरा बभुः। दानभोगप्रभावश्च अधिको दृश्यते भुवि॥
Verse 15
पुत्राणां तु सुखं पुण्यमधिकं पौत्रजं नराः । प्रभुंजंति सुखेनापि मानवा भुवि सत्तम
पुत्रेभ्यः प्राप्तं सुखं पुण्यं भवति; किन्तु पौत्रजं सुखं ततोऽप्यधिकं पुण्यतमं मन्यन्ते नराः। भुवि सत्तम, मानवा अपि तद् आनन्दं सुखेनैव प्रभुञ्जते।
Verse 16
विष्णोः प्रसाददानेन उपदेशेन तस्य च । सर्वव्याधिविनिर्मुक्ता मानवा वैष्णवाः सदा
विष्णोः प्रसादलाभेन तस्योपदेशपालनेन च। वैष्णवा मानवा नित्यं सर्वव्याधिविवर्जिताः भवन्ति।
Verse 17
स्वर्गलोकप्रभावो हि कृतो राज्ञा महीतले । पंचविंशप्रमाणेन वर्षाणि नृपसत्तम
स्वर्गलोकसदृशं प्रभावं राज्ञा महीतले कृतम्। नृपसत्तम, स पंचविंशतिवर्षपर्यन्तं तं प्रभावं धारयामास।
Verse 18
गदैर्हीना नराः सर्वे ज्ञानध्यानपरायणाः । यज्ञदानपराः सर्वे दयाभावाश्च मानवाः
सर्वे नराः गदवर्जिताः, ज्ञानध्यानपरायणाः। सर्वे यज्ञदाननिरताः, मानवाः दयाभावसमन्विताश्च।
Verse 19
उपकाररताः पुण्या धन्यास्ते कीर्तिभाजनाः । सर्वे धर्मपरा विप्र विष्णुध्यानपरायणाः
उपकाररता ये पुण्याः धन्याः कीर्तिभाजनाः। विप्र, सर्वे धर्मपराः विष्णुध्यानपरायणाश्च।
Verse 20
राज्ञा तेनोपदिष्टास्ते संजाता वैष्णवा भुवि । विष्णुरुवाच । श्रूयतां नृपशार्दूल चरित्रं तस्य भूपतेः
राज्ञा तेनोपदिष्टास्ते भुवि वैष्णवताṃ गताः। विष्णुरुवाच—श्रूयतां नृपशार्दूल, तस्य भूपतेश्चरितम्॥
Verse 21
सर्वधर्मपरो नित्यं विष्णुभक्तश्च नाहुषिः । अब्दानां तत्र लक्षं हि तस्याप्येवं गतं भुवि
सर्वधर्मपरो नित्यं विष्णुभक्तो नहुष्यजः। तत्राब्दलक्षं तस्यैवं भुवि कालो व्यतीयत॥
Verse 22
नूतनो दृश्यते कायः पंचविंशाब्दिको यथा । पंचविंशाब्दिको भाति रूपेण वयसा तदा
नूतनः दृश्यते कायः पञ्चविंशतिवत्सरः। रूपेण वयसा चैव तदा पञ्चविंशतिसन्निभः॥
Verse 23
प्रबलः प्रौढिसंपन्नः प्रसादात्तस्य चक्रिणः । मानुषा भुवमास्थाय यमं नैव प्रयांति ते
प्रबलाः प्रौढिसंपन्नाः प्रसादाच्चक्रिणो हरेः। मानुषीं भुवमास्थाय यमं नैव प्रयान्ति ते॥
Verse 24
रागद्वेषविनिर्मुक्ताः क्लेशपाशविवर्जिताः । सुखिनो दानपुण्यैश्च सर्वधर्मपरायणाः
रागद्वेषविनिर्मुक्ताः क्लेशपाशविवर्जिताः। सुखिनो दानपुण्यैश्च सर्वधर्मपरायणाः॥
Verse 25
विस्तारं तेजनाः सर्वे संतत्यापि गता नृप । यथा दूर्वावटाश्चैव विस्तारं यांति भूतले
हे नृप, ते सर्वे तेजस्विनः संतत्यासहिताः सर्वत्र विस्तीर्णा अभवन्; यथा भूतले दूर्वा-वृक्षवटाश्च विस्तारं यान्ति।
Verse 26
यथा ते मानवाः सर्वे पुत्रपौत्रैः प्रविस्तृताः । मृत्युदोषविहीनास्ते चिरं जीवंति वै जनाः
एवं ते सर्वे मानवाः पुत्रपौत्रैः प्रविस्तृताः; मृत्युदोषविहीनाः सन्तो जनाः चिरं जीवन्ति वै।
Verse 27
स्थिरकायाश्च सुखिनो जरारोगविवर्जिताः । पंचविंशाब्दिकाः सर्वे नरा दृश्यंति भूतले
स्थिरकायाः सुखिनश्च जरारोगविवर्जिताः; पंचविंशतिवर्षीयाः सर्वे नराः भूतले दृश्यन्ति।
Verse 28
सत्याचारपराः सर्वे विष्णुध्यानपरायणाः । एवं सर्वे च मर्त्यास्ते प्रसादात्तस्य चक्रिणः
सत्याचारपराः सर्वे विष्णुध्यानपरायणाः; तस्य चक्रिणः प्रसादात् एव ते सर्वे मर्त्याः तथाभवन्।
Verse 29
संजाता मानवाः सर्वे दानभोगपरायणाः । मृतो न श्रूयते लोके मर्त्यः कोपि नरोत्तम
संजाताः मानवाः सर्वे दानभोगपरायणाः; लोके, हे नरोत्तम, मर्त्यः कोऽपि मृतो न श्रूयते।
Verse 30
शोकं नैव प्रपश्यंति दोषं नैव प्रयांति ते । यद्रूपं स्वर्गलोकस्य तद्रूपं भूतलस्य च
ते शोकं नैव पश्यन्ति न दोषेषु पतन्ति च। यद्रूपं स्वर्गलोकस्य तद्रूपं भूतलेऽपि वै॥
Verse 31
संजातं मानवश्रेष्ठ प्रसादात्तस्य चक्रिणः । विभ्रष्टा यमदूतास्ते विष्णुदूतैश्च ताडिताः
मानवश्रेष्ठ! तच्चक्रिणः प्रसादात् संजातम्। यमदूताः परिभ्रष्टा विष्णुदूतैश्च ताडिताः॥
Verse 32
रुदमाना गताः सर्वे धर्मराजं परस्परम् । तत्सर्वं कथितं दूतैश्चेष्टितं भूपतेस्तु तैः
रुदन्तः सर्व एते वै धर्मराजं समागताः। दूतैस्तत्सर्वमाख्यातं भूपतेश्चेष्टितं यथा॥
Verse 33
अमृत्युभूतलं जातं दानभोगेन भास्करे । नहुषस्यात्मजेनापि कृतं देवययातिना
भास्कर! दानभोगप्रभावेण अमृत्युभूतलं कृतम्। नहुषात्मजेन देवययातिना चैतदनुष्ठितम्॥
Verse 34
विष्णुभक्तेन पुण्येन स्वर्गरूपं प्रदर्शितम् । एवमाकर्णितं सर्वं धर्मराजेन वै तदा
विष्णुभक्तस्य पुण्येन स्वर्गरूपं प्रदर्शितम्। एवं तत्सर्वमाकर्ण्य धर्मराजोऽपि तदा शुश्राव॥
Verse 35
धर्मराजस्तदा तत्र दूतेभ्यः श्रुतविस्तरः । चिंतयामास सर्वार्थं श्रुत्वैवंनृपचेष्टितम्
तदा धर्मराजः तत्र स्वदूतेभ्यः विस्तरं वृत्तान्तं श्रुत्वा, एवं नृपचेष्टितं निशम्य, सर्वार्थं सम्यक् चिन्तयामास।
Verse 75
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने मातापितृतीर्थवर्णने ययाति । चरित्रे पंचसप्ततितमोऽध्यायः
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखण्डे वेनोपाख्याने मातापितृतीर्थवर्णने ययातिचरित्रे पञ्चसप्ततितमोऽध्यायः समाप्तः।