Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

Kāṣṭhīla-Upākhyāna: Rākṣasī, Spear-Śakti, and Kāśī as Śakti-kṣetra

एहि कांत गुहां रम्यां प्रविश त्वं यदृच्छया । भुंक्ष्व भोगान्मया सार्द्धं ये दिव्या ये च मानुषाः ॥ ८ ॥

ehi kāṃta guhāṃ ramyāṃ praviśa tvaṃ yadṛcchayā | bhuṃkṣva bhogānmayā sārddhaṃ ye divyā ye ca mānuṣāḥ || 8 ||

एहि कांत गुहां रम्यां प्रविश त्वं यदृच्छया । भुंक्ष्व भोगान्मया सार्द्धं ये दिव्या ये च मानुषाः ॥ ८ ॥

एहिcome
एहि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootइ (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular); परस्मैपद
कान्तO beloved
कान्त:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकान्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन (singular)
गुहाम्cave
गुहाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुहा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (singular)
रम्याम्beautiful
रम्याम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifier) of ‘गुहाम्’
प्रविशenter
प्रविश:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + विश् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), उत्तम/मध्यम-प्रयोगः: मध्यमपुरुषार्थे; प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन
यदृच्छयाby chance
यदृच्छया:
Hetu/Prakaraṇa (हेतु/प्रकरण)
TypeIndeclinable
Rootयदृच्छा (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावप्राय-प्रयोगः; तृतीया-एकवचनरूपेण (Instrumental form used adverbially): ‘by chance/accidentally’
भुंक्ष्वenjoy/eat
भुंक्ष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (भुङ्क्ष्व)
भोगान्enjoyments
भोगान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), बहुवचन (plural)
मयाwith me / by me
मया:
Sahakari (सहकारी/सह)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन
सार्धम्together with
सार्धम्:
Saha (सह)
TypeIndeclinable
Rootसार्धम् (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-अव्यय (indeclinable of accompaniment)
येwhich/that (those)
ये:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), बहुवचन; सम्बन्धक (relative)
दिव्याःdivine
दिव्याः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण of implied ‘भोगाः/भोगान्’
येand those which
ये:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; पुनरुक्त-सम्बन्धक
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
मानुषाःhuman
मानुषाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमानुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण of implied ‘भोगाः/भोगान्’

A seductive female figure (contextual speaker within the Tirtha-Mahatmya narrative; not Narada/Sanatkumara in this direct utterance)

Vrata: none

Primary Rasa: shringara

Secondary Rasa: bhayanaka

FAQs

The verse dramatizes worldly and even “divine” enjoyments as temptations that arise on a pilgrim’s path, testing discernment (viveka) and detachment (vairāgya) within a Tirtha-Mahatmya setting.

By offering pleasures as an alternative goal, the verse implicitly highlights Bhakti’s demand for single-pointed devotion—choosing dharma and remembrance of the Lord over sensual or celestial rewards.

No specific Vedanga (such as Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught directly in this line; it functions primarily as narrative instruction on ethical restraint rather than a technical ritual or grammatical teaching.