Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 47

The Exposition of Spiritual Knowledge

Jñāna-pradarśanam

दयां कुरुष्व भूतेषु शुश्रूषां च तथा सताम् । त्वया कृतांश्च धर्मान्वै मा प्रकाशय पृच्छताम् ॥ ४७ ॥

dayāṃ kuruṣva bhūteṣu śuśrūṣāṃ ca tathā satām | tvayā kṛtāṃśca dharmānvai mā prakāśaya pṛcchatām || 47 ||

भूतेषु दयां कुरुष्व, सतां शुश्रूषां च तथा। त्वया कृतान् धर्मान् पृच्छतामपि मा प्रकाशय॥

दयाम्compassion
दयाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
कुरुष्वpractice/do
कुरुष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
भूतेषुtowards beings
भूतेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन (Plural)
शुश्रूषाम्service/attendance
शुश्रूषाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशुश्रूषा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (Conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Samuccaya/Prakara (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
सताम्of the good (people)
सताम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (or common), षष्ठी विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootत्वद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), द्वितीया? no—तृतीया विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
कृतान्done/performed
कृतान्:
Karma-anvaya (कर्मविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formकृत (क्त-प्रत्यय, Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, बहुवचन; विशेषण of धर्मान्
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (Conjunction)
धर्मान्duties/virtuous acts
धर्मान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, बहुवचन
वैindeed
वै:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय (Emphatic particle/निपात)
माdo not
मा:
Pratishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootमा (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (Prohibitive)
प्रकाशयproclaim/reveal
प्रकाशय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + काश् (धातु)
Formलोट् (Imperative) with मा = निषेध-लोट्, मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
पृच्छताम्of those asking
पृच्छताम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (Present Active Participle), पुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (Genitive), बहुवचन; ‘of those who ask’

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It teaches that true dharma is inwardly pure: compassion to all beings, service to the virtuous, and humility that avoids pride by not advertising one’s merits.

Bhakti is strengthened by dayā and sat-sevā—tenderness to creatures and reverence toward saints—while humility protects devotion from ego and the desire for recognition.

No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is taught here; the practical takeaway is Sadācāra—ethical discipline that supports all Vedic study and worship.