Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24

Yamapatha (The Road of Yama), Dāna-Phala, and the Imperishable Fruition of Karma

फलदः पुष्पदश्चापि याति संतोषसंयुतः । तांबूलदो नरो याति प्रहृष्टो धर्ममंदिरम् ॥ २४ ॥

phaladaḥ puṣpadaścāpi yāti saṃtoṣasaṃyutaḥ | tāṃbūlado naro yāti prahṛṣṭo dharmamaṃdiram || 24 ||

फलदः पुष्पदश्चापि संतोषसंयुतः प्रयाति। ताम्बूलदः नरः प्रहृष्टो धर्ममन्दिरं याति॥

फलदःthe giver of fruit
फलदः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootफलद (प्रातिपदिक; फल + द)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (फलं ददाति इति)
पुष्पदःthe giver of flowers
पुष्पदः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुष्पद (प्रातिपदिक; पुष्प + द)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (पुष्पं ददाति इति)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्यय (also)
यातिgoes
याति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
संतोष-संयुतःendowed with contentment
संतोष-संयुतः:
विशेषण (Adjectival to कर्ता)
TypeAdjective
Rootसंतोष (प्रातिपदिक) + संयुत (कृदन्त; सम्-√युज् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त/PPP) ‘संयुत’; तत्पुरुषः (संतोषेन संयुतः)
तांबूलदःthe giver of betel
तांबूलदः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootताम्बूलद (प्रातिपदिक; ताम्बूल + द)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (ताम्बूलं ददाति इति)
नरःa man
नरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यातिgoes
याति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
प्रहृष्टःdelighted
प्रहृष्टः:
विशेषण (Adjectival to कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रहृष्ट (कृदन्त; प्र√हृष् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त/PPP) ‘प्रहृष्ट’
धर्म-मंदिरम्to the temple/abode of dharma
धर्म-मंदिरम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + मन्दिर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (धर्मस्य मन्दिरम्)

Sanatkumara (teaching Narada in the Dana-Dharma context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

D
Dharma

FAQs

It teaches that even simple, sattvic gifts—fruits, flowers, and tāmbūla—generate punya that ripens as inner contentment and a joyful passage to a dharmic realm.

By valuing humble offerings commonly used in worship (flowers, fruits, tāmbūla), it frames devotion as accessible: sincere giving in a worshipful spirit supports dharma and nurtures a joyful heart oriented toward the sacred.

It reflects Kalpa (ritual practice) in emphasizing standard upacāras (worship-offerings) and the dharmic merit (phala) associated with properly offered gifts.