Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 5

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

श्राद्धे निमंत्रितो यस्तु व्यवायं कुरुते यदि । ब्रह्महत्यामवाप्नोति नरकं चापि गच्छति ॥ ५ ॥

śrāddhe nimaṃtrito yastu vyavāyaṃ kurute yadi | brahmahatyāmavāpnoti narakaṃ cāpi gacchati || 5 ||

श्राद्धे निमन्त्रितो यस्तु व्यवायं कुरुते यदि। ब्रह्महत्यासमं पापं प्राप्नोति नरकं व्रजेत्॥

श्राद्धेin/at the śrāddha
श्राद्धे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
निमन्त्रितः(one who is) invited
निमन्त्रितः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeAdjective
Rootनि + मन्त्र् (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘invited’
यःwho
यः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
तुbut/indeed
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: contrast/emphasis)
व्यवायम्sexual intercourse
व्यवायम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootव्यवाय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कुरुतेdoes/engages in
कुरुते:
विधेय-क्रिया (Predicate verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
यदिif
यदि:
हेतु/शर्त (Condition)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय (conditional particle)
ब्रह्म-हत्याम्brahmin-murder (sin of killing a brahmin)
ब्रह्म-हत्याम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + हत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मणः/ब्राह्मणस्य हत्या)
अवाप्नोतिincurs/attains
अवाप्नोति:
विधेय-क्रिया (Predicate verb)
TypeVerb
Rootअव + आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
नरकम्hell
नरकम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (particle: ‘also’)
गच्छतिgoes
गच्छति:
विधेय-क्रिया (Predicate verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Sanatkumara (in instruction to Narada on Shraddha-ritual discipline)

Vrata: none

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

FAQs

It stresses that Śrāddha is a highly sanctified karmakāṇḍa act requiring strict bodily and mental purity; violating restraint while formally invited is treated as a grave dharma-breach with severe karmic consequence.

By emphasizing self-control and reverence in rites offered for ancestors, it supports bhakti as disciplined living—honoring sacred commitments and avoiding actions that disrespect dharma during worship-related duties.

It highlights kalpa (ritual procedure) and smārta-ācāra: the conduct rules for participants in Śrāddha, especially purity restraints that protect the efficacy of the rite.