Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 60

Vāmana’s Advent, Aditi’s Hymn, Bali’s Gift, and the Mahatmya of Bhū-dāna

मातापित्रोश्च शुश्रूषुर्गुरुभक्तोऽतिथिप्रियः । हितकृद्बाह्यणानां यः स मां वहति सर्वदा ॥ ६० ॥

mātāpitrośca śuśrūṣurgurubhakto'tithipriyaḥ | hitakṛdbāhyaṇānāṃ yaḥ sa māṃ vahati sarvadā || 60 ||

यो मातापित्रोः शुश्रूषुः, गुरुभक्तः, अतिथिप्रियः, ब्राह्मणानां हितकृच्च—स मां सर्वदा वहति॥

mātā-pitroḥof (his) mother and father
mātā-pitroḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootmātṛ + pitṛ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग/पुंलिङ्ग द्वन्द्व, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन; ‘of mother and father’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction: and)
śuśrūṣuḥone who is eager to serve (attend upon)
śuśrūṣuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśuśrūṣu (प्रातिपदिक; desiderative adjective from śru)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; इच्छार्थक विशेषण (desirous of serving/listening)
guru-bhaktaḥdevoted to the guru
guru-bhaktaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootguru + bhakta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (devoted to the teacher)
atithi-priyaḥone who loves guests
atithi-priyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootatithi + priya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (fond of guests)
hita-kṛtdoer of good
hita-kṛt:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roothita + kṛt (कृदन्त-प्रातिपदिक; kṛ धातु + कृत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (doer of good)
brāhmaṇānāmof/for the brāhmaṇas
brāhmaṇānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; correlative pronoun
māmme
mām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष सर्वनाम, द्वितीया, एकवचन
vahaticarries / bears
vahati:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvah (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sarvadāalways
sarvadā:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsarvadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: always)

Sanatkumara (teaching Narada on dharma and the traits of a true devotee)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Brahmana
G
Guru
A
Atithi
M
Mother
F
Father

FAQs

It defines devotion as lived dharma: serving parents, honoring the guru, welcoming guests, and protecting the welfare of brāhmaṇas—conduct that upholds the Lord’s presence and order in the world.

Bhakti is shown as seva (service) expressed through relationships and sacred duties—guru-bhakti, atithi-satkara, and care for dharmic custodians (brāhmaṇas)—not merely as emotion or ritual alone.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is dharma-sādhanā—daily conduct (ācāra) such as atithi-dharma and guru-sevā that supports Vedic life.