Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 68

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

मध्मार्गे च तिसृषु सर्वमप्यधमं फलम् । पूर्वस्यां दिशि मेघस्तु शुभदः पितृपंचके ॥ ६८ ॥

madhmārge ca tisṛṣu sarvamapyadhamaṃ phalam | pūrvasyāṃ diśi meghastu śubhadaḥ pitṛpaṃcake || 68 ||

मध्यमार्गे तिसृषु च स्थितिषु सर्वमप्यधमं फलं भवति; पूर्वदिशि तु मेघः पितृपञ्चके शुभदः॥

मधु-मार्गेin the Madhu path
मधु-मार्गे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक) + मार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; Locative singular; ‘in the Madhu path’
and
:
समुच्चय (Conjunctive/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय; conjunction
तिसृषुin the three
तिसृषु:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी बहुवचन; Locative plural
सर्वम्all/entire
सर्वम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; here used as subject-complement with ‘फलम्’ (nominative)
अपिalso/even
अपि:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात; additive particle
अधमम्inferior/low
अधमम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअधम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; agrees with ‘फलम्’
फलम्result/fruit
फलम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
पूर्वस्याम्in the eastern
पूर्वस्याम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; Locative singular; agrees with ‘दिशि’
दिशिdirection
दिशि:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; Locative singular
मेघःcloud
मेघः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमेघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
तुbut/indeed
तु:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात; adversative/contrastive particle
शुभदःbestowing auspiciousness
शुभदः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular; agrees with ‘मेघः’
पितृ-पंचकेin the Pitṛ-pañcaka (five-day period)
पितृ-पंचके:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + पञ्चक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; Locative singular; ‘in the group of five (days) of the Pitṛs’

Sanatkumara (in instruction to Narada on dharma/omens relevant to rites)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

P
Pitrs

FAQs

It links natural signs (like clouds by direction) with dharmic timing, emphasizing that auspiciousness for rites—especially ancestral offerings—depends on proper indications and context.

Indirectly: it supports bhakti-informed dharma by guiding when Pitṛ-karmas should be undertaken auspiciously, which sustains gratitude and sacred duty within a devotional life.

Jyotiṣa (Vedāṅga astrology/omens): interpreting direction-based atmospheric signs and applying them to ritual timing, particularly for Pitṛ-related observances.