Shloka 69

Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

Sanskrit

महांस्तैः सहितः सर्वैरव्यक्तेन समावृतः ।

एभिरावरणैरण्डं सप्तभैः प्राकृतैर्वृतम् ॥

Transliteration

mahāṃs taiḥ sahitaḥ sarvair avyaktena samāvṛtaḥ | ebhir āvaraṇair aṇḍaṃ saptabhaiḥ prākṛtair vṛtam

Translation

महत्तत्त्वं तैः सर्वैः सहाव्यक्तेनावृतम्। एतैः सप्तभिः प्राकृतैः आवरणैर्महाण्डं परिवेष्टितम्॥

Speakers

• Cosmological narration; speaker not explicitly marked here

Key Themes

• Sāṃkhya cosmology
• Avyakta and Mahat
• Seven coverings
• Prakṛti framework