Shloka 8

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

भगवन्देवदेवेश विष्णो जिष्णो जनार्दन दानवैः पीडिताः सर्वे वयं शरणमागताः

Transliteration

bhagavandevadeveśa viṣṇo jiṣṇo janārdana dānavaiḥ pīḍitāḥ sarve vayaṃ śaraṇamāgatāḥ

Translation

भगवन् देवदेवेश विष्णो जिष्णो जनार्दन । दानवैः पीडिताः सर्वे वयं शरणमागताः ॥

Word by Word

• भगवन्: O Blessed Lord

• देवदेवेश: Lord of the lords of the gods

• विष्णो: O Viṣṇu

• जिष्णो: O Unconquered One

• जनार्दन: O Janārdana (protector and chastiser of the wicked)

• दानवैः: by the Dānavas (Daityas/demonic clans)

• पीडिताः: tormented/oppressed

• सर्वे: all

• वयम्: we

• शरणम्: refuge/shelter

• आगताः: have come/arrived

Speaker

The Devas (gods), petitioning Vishnu for protection (as framed within Suta's narration)